Deuteronômio 29:8

Contexto de Deuteronômio 29:8

Deuteronômio 29:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 Pão não comestes, e vinho e cidra não bebestes: para que soubesseis, que eu sou Jehovah vosso Deos.
2. 7 Vindo-vos pois a este lugar, Sihon rei de Hesbon, e Og rei de Basan sahio-nos ao encontro, á peleja; e nosoutros os ferimos.
3. 8 E tomámos sua terra, e a dêmos por herança aos Rubenitas, e aos Gaditas, e a meia tribu dos Manassitas.
4. 9 Guardai pois as palavras deste concerto, e fazei-as, para que acerteis em tudo quanto fizerdes.
5. 10 Vosoutros todos estais hoje perante a face de Jehovah vosso Deos; as Cabeças de vossas tribus, vossos Anciãos, e vossos Officiaes, todo varão de Israel.

Deuteronômio 29:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:8 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomamos-lhes a terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomamos a sua terra, e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomamos a terra deles e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo dos manassitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ficamos com as terras deles e as repartimos entre as tribos de Rúben e de Gade e metade da tribo de Manassés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conquistamos a terra deles e a demos por herança as tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conquistamos seu território e o entregamos às tribos de Rúben, Gade e à meia tribo de Manassés, como sua herança.

• AR · Almeida Recebida

  e lhes tomamos a terra, e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo dos manassitas.

• KJA · King James Atualizada

  Conquistamos a terra deles e a demos como herança às tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés.

• BEB · Basic English Bible

  And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.

• NIV · New International Version

  We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

• ASV · American Standard Version

  and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomamos sua terra, e a demos por herança a Rúben e a Gade, e à meia tribo de Manassés.