Deuteronômio 29:8

Contexto de Deuteronômio 29:8

Deuteronômio 29:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 6 You have had no bread, or wine, or strong drink: so that you might see that I am the Lord your God.
2. 7 When you came to this place, Sihon, king of Heshbon, and Og, king of Bashan, came out to make war against us and we overcame them:
3. 8 And we took their land and gave it to the Reubenites and the Gadites and the half-tribe of Manasseh, for their heritage.
4. 9 So keep the words of this agreement and do them, so that it may be well for you in everything you do.
5. 10 You have come here today, all of you, before the Lord your God; the heads of your tribes, the overseers, and those who are in authority over you, with all the men of Israel,

Deuteronômio 29:8 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 29:8 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  tomamos-lhes a terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomamos a sua terra, e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Tomamos a terra deles e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo dos manassitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ficamos com as terras deles e as repartimos entre as tribos de Rúben e de Gade e metade da tribo de Manassés.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Conquistamos a terra deles e a demos por herança as tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Conquistamos seu território e o entregamos às tribos de Rúben, Gade e à meia tribo de Manassés, como sua herança.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E tomámos sua terra, e a dêmos por herança aos Rubenitas, e aos Gaditas, e a meia tribu dos Manassitas.

• AR · Almeida Recebida

  e lhes tomamos a terra, e a demos por herança aos rubenitas, aos gaditas e à meia tribo dos manassitas.

• KJA · King James Atualizada

  Conquistamos a terra deles e a demos como herança às tribos de Rúben e de Gade e à metade da tribo de Manassés.

• NIV · New International Version

  We took their land and gave it as an inheritance to the Reubenites, the Gadites and the half-tribe of Manasseh.

• ASV · American Standard Version

  and we took their land, and gave it for an inheritance unto the Reubenites, and to the Gadites, and to the half-tribe of the Manassites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E tomamos a sua terra e a demos por herança aos rubenitas, e aos gaditas, e à meia tribo dos manassitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomamos sua terra, e a demos por herança a Rúben e a Gade, e à meia tribo de Manassés.