Deuteronômio 32:39

Contexto de Deuteronômio 32:39

Deuteronômio 32:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 Então dirá: aonde são seus Deoses? a penha em quem confiavão?
2. 38 De cujos sacrificios comião a gordura, e de cujas offertas de derramamento bebião o vinho; levantem-se, e vos ajudem; que haja escondedouro para vós.
3. 39 Vede agora que Eu, Eu O sou, e mais nenhum Deos comigo: Eu mato, e Eu vivifico; Eu firo, e Eu saro: e ninguem ha que escape de minha mão.
4. 40 Porque levantarei minha mão aos ceos; e direi: Eu vivo para sempre.
5. 41 Se eu amollar minha espada reluzente, e minha mão travar do juizo; farei tornar a vingança sobre meus adversarios, e o recompensarei a meus abhorrecedores.

Deuteronômio 32:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:39 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede, agora, que Eu Sou, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum Deus comigo; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro; e ninguém há que escape da minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vede, agora, que eu, eu o sou, e mais nenhum deus comigo; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e ninguém há que escape da minha mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vejam, agora, que eu, sim, eu sou Ele, e que não há nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Saibam todos que eu, somente eu, sou Deus; não há outro deus além de mim. Eu mato e eu faço viver; eu firo e eu curo. Ninguém pode me impedir de fazer o que quero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vejam agora que eu sou o único, eu mesmo. Não há deus além de mim. Faço morrer e faço viver, feri e curarei, e ninguém é capaz de livrar-se da minha mão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam agora que eu sou o único; não há outro deus além de mim! Causo a morte e dou a vida, causo a ferida e faço sarar; ninguém pode escapar de minha mão poderosa!

• AR · Almeida Recebida

  Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim; eu faço morrer e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar da minha mão.

• KJA · King James Atualizada

  Vede, agora, que Eu Sou o único, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim. Faço morrer e faço viver, faço adoecer e faço sarar, e ninguém há que seja capaz de livrar-se da minha mão.

• BEB · Basic English Bible

  See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.

• NIV · New International Version

  "See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand.

• ASV · American Standard Version

  See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum deus há além de mim; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro, e ninguém há que escape da minha mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vede agora que Eu, Eu Sou, e não há deus além de mim; eu trago a morte, e eu faço viver; eu firo, e eu curo; e não há quem possa escapar da minha mão.

Temas relacionados a Deuteronômio 32:39

Listas de versículos em que Deuteronômio 32:39 aparece.

• Versículos sobre Unicistas