Deuteronômio 32:39

Contexto de Deuteronômio 32:39

Deuteronômio 32:37-41, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 37 He will say: "Now where are their gods, the rock they took refuge in,
2. 38 the gods who ate the fat of their sacrifices and drank the wine of their drink offerings? Let them rise up to help you! Let them give you shelter!
3. 39 "See now that I myself am he! There is no god besides me. I put to death and I bring to life, I have wounded and I will heal, and no one can deliver out of my hand.
4. 40 I lift my hand to heaven and solemnly swear: As surely as I live forever,
5. 41 when I sharpen my flashing sword and my hand grasps it in judgment, I will take vengeance on my adversaries and repay those who hate me.

Deuteronômio 32:39 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 32:39 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Vede, agora, que Eu Sou, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum Deus comigo; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro; e ninguém há que escape da minha mão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Vede, agora, que eu, eu o sou, e mais nenhum deus comigo; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e ninguém há que escape da minha mão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Vejam, agora, que eu, sim, eu sou Ele, e que não há nenhum deus além de mim; eu mato e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar alguém da minha mão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  ´Saibam todos que eu, somente eu, sou Deus; não há outro deus além de mim. Eu mato e eu faço viver; eu firo e eu curo. Ninguém pode me impedir de fazer o que quero.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Vejam agora que eu sou o único, eu mesmo. Não há deus além de mim. Faço morrer e faço viver, feri e curarei, e ninguém é capaz de livrar-se da minha mão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Vejam agora que eu sou o único; não há outro deus além de mim! Causo a morte e dou a vida, causo a ferida e faço sarar; ninguém pode escapar de minha mão poderosa!

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Vede agora que Eu, Eu O sou, e mais nenhum Deos comigo: Eu mato, e Eu vivifico; Eu firo, e Eu saro: e ninguem ha que escape de minha mão.

• AR · Almeida Recebida

  Vede agora que eu, eu o sou, e não há outro deus além de mim; eu faço morrer e eu faço viver; eu firo e eu saro; e não há quem possa livrar da minha mão.

• KJA · King James Atualizada

  Vede, agora, que Eu Sou o único, Eu somente, e mais nenhum deus além de mim. Faço morrer e faço viver, faço adoecer e faço sarar, e ninguém há que seja capaz de livrar-se da minha mão.

• BEB · Basic English Bible

  See now, I myself am he; there is no other god but me: giver of death and life, wounding and making well: and no one has power to make you free from my hand.

• ASV · American Standard Version

  See now that I, even I, am he, And there is no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal; And there is none that can deliver out of my hand.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Vede agora que eu, eu o sou, e mais nenhum deus há além de mim; eu mato, e eu faço viver; eu firo, e eu saro, e ninguém há que escape da minha mão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Vede agora que Eu, Eu Sou, e não há deus além de mim; eu trago a morte, e eu faço viver; eu firo, e eu curo; e não há quem possa escapar da minha mão.

Temas relacionados a Deuteronômio 32:39

Listas de versículos em que Deuteronômio 32:39 aparece.

• Versículos sobre Unicistas