Deuteronômio 33:15

Contexto de Deuteronômio 33:15

Deuteronômio 33:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 E de Joseph disse: bemdita seja sua terra de Jehovah, com o mais excellente dos ceos, com o orvalho, e com o abismo, que jaz abaixo.
2. 14 E com as mais excellentes novidades do sol, e com as mais excellentes produções da lua.
3. 15 E com o mais excellente dos montes antigos, e com o mais excellente dos outeiros eternos.
4. 16 E com o mais excellente da terra, e com sua plenidão, e com a benevolencia d`aquelle, que habitava na çarça, a bencão venha sobre a cabeça de Joseph, e sobre a moleira do separado de seus irmãos.
5. 17 Elle tem a gloria do primogenito de seu boi; e seus cornos são cornos de unicornio: com elles acorneará os povos juntamente até os fins da terra; estes pois são os dez milhares de Ephraim, e estes são os milhares de Manasse.

Deuteronômio 33:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:15 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com o que é mais excelente dos montes antigos e mais excelente dos outeiros eternos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com o que é mais excelente dos montes antigos e mais excelente das colinas eternas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os montes antigos produzam ricas colheitas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  com as dádivas mais bem escolhidas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  com as mais excelentes safras dos montes antigos, e os ricos frutos das colinas eternas;

• AR · Almeida Recebida

  com as coisas mais excelentes dos montes antigos, e com as coisas excelentes dos outeiros eternos;

• KJA · King James Atualizada

  com as colheitas mais abundantes dos montes antigos, e com a generosidade dos outeiros eternos;

• BEB · Basic English Bible

  And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,

• NIV · New International Version

  with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

• ASV · American Standard Version

  And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos.

• BLIV · Bíblia Livre

  e com o que há de mais excelente dos montes antigos, e com os excelentes produtos das colinas eternas,