Deuteronômio 33:15

Contexto de Deuteronômio 33:15

Deuteronômio 33:13-17, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 13 De José, afirmou: ´Bendita seja toda a tua terra, com o que ha? de mais excelente: o orvalho que vem dos ce?us e as a?guas puras das profundezas;
2. 14 com os bons frutos que o sol amadurece e o melhor que a lua e suas estações possam dar;
3. 15 com as colheitas mais abundantes dos montes antigos, e com a generosidade dos outeiros eternos;
4. 16 com os frutos excelentes da terra e a sua plenitude, e com o favor daquele que apareceu na sarça ardente. Que todas essas bênçãos venham sobre a cabeça de José, sobre a fronte do escolhido entre seus irmãos!
5. 17 Ele tem a força e a galhardia do primogênito de um touro; seus sinais de glória são como os chifres poderosos de um boi selvagem, com os quais ferirá as nações pagãs até os confins da terra. Assim são as dezenas de milhares de Efraim; assim são os milhares de Manassés!`

Deuteronômio 33:15 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 33:15 em 14 versões, além da KJA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  com o que é mais excelente dos montes antigos e mais excelente dos outeiros eternos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  e com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  com o que é mais excelente dos montes antigos e mais excelente das colinas eternas;

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Que os montes antigos produzam ricas colheitas!

• NVI · Nova Versão Internacional

  com as dádivas mais bem escolhidas dos montes antigos e com a fertilidade das colinas eternas;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  com as mais excelentes safras dos montes antigos, e os ricos frutos das colinas eternas;

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E com o mais excellente dos montes antigos, e com o mais excellente dos outeiros eternos.

• AR · Almeida Recebida

  com as coisas mais excelentes dos montes antigos, e com as coisas excelentes dos outeiros eternos;

• BEB · Basic English Bible

  And the chief things of the oldest mountains, and the good things of the eternal hills,

• NIV · New International Version

  with the choicest gifts of the ancient mountains and the fruitfulness of the everlasting hills;

• ASV · American Standard Version

  And for the chief things of the ancient mountains, And for the precious things of the everlasting hills,

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E com o mais excelente dos montes antigos, e com o mais excelente dos outeiros eternos.

• BLIV · Bíblia Livre

  e com o que há de mais excelente dos montes antigos, e com os excelentes produtos das colinas eternas,