Deuteronômio 3:7

Contexto de Deuteronômio 3:7

Deuteronômio 3:5-9, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 5 Todas estas cidades fortificadas com altos muros, portas e ferrolhos: de mais de outras muitas cidades sem muros.
2. 6 E as destruimos; como fizemos a Sihon Rei de Hesbon, destruindo todas as cidades, homens, mulheres, e crianças.
3. 7 Porem todo o gado, e o despojo das cidades tomámos para nós por presa.
4. 8 Assim que naquelle tempo tomámos a terra da mão d`aquelles dous Reis dos Amoreos, que estavão d`a quem do Jordão: desdo rio de Arnon, até o monte de Hermon.
5. 9 (Os Sidonios a Hermon chamão Sirion; porem os Amoreos lhe chamão Senir.)

Deuteronômio 3:7 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Deuteronômio 3:7 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós, por presa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém todo o gado, e o despojo das cidades, tomamos para nós por presa.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós por presa.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós, por presa.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Mas ficamos com o gado e com os objetos de valor que encontramos nas cidades.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Mas os animais todos e o despojo das cidades tomamos como espólio de guerra.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ficamos, porém, com todos os animais e levamos os despojos das cidades.

• AR · Almeida Recebida

  Mas todo o gado e o despojo das cidades, tomamo-los por presa para nós.

• KJA · King James Atualizada

  Porém todo o gado e o despojo das cidades tomamos para nós, por presa.

• BEB · Basic English Bible

  But we took for ourselves all the cattle and the stored wealth of the towns.

• NIV · New International Version

  But all the livestock and the plunder from their cities we carried off for ourselves.

• ASV · American Standard Version

  But all the cattle, and the spoil of the cities, we took for a prey unto ourselves.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém todo o gado, e o despojo das cidades, tomamos para nós por presa.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomamos para nós todos os animais, e os despojos das cidades.