Versão AA
Versículo 1 de Eclesiastes 3 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Tempo para tudo
Eclesiastes 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Eclesiastes 3:1 em 14 versões, além da AA.
Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo propósito debaixo do céu:
TUDO tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu:
Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu:
Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo propósito debaixo do céu:
Tudo neste mundo tem o seu tempo; cada coisa tem a sua ocasião.
Para tudo há uma ocasião, e um tempo para cada propósito debaixo do céu:
Há um momento certo para tudo, um tempo para cada atividade debaixo do céu.
Tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.
Para todas as realizações há um momento certo; existe sempre um tempo apropriado para todo o propósito debaixo do céu.
For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun.
There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:
For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:
Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.
Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu [tem seu] tempo.
Listas de versículos em que Eclesiastes 3:1 aparece.
Eclesiastes 2:26