Versão NIV
Abrir o menu
×

Selecione a versão desejada:

Eclesiastes 3:1

Versículo 1 de Eclesiastes 3 da Bíblia. New International Version

Passagem: Tempo para tudo

1 There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:
Eclesiastes 3:1 em imagem para compartilhar
Anterior Eclesiastes 2:26 Eclesiastes 3:1 Eclesiastes 3:2 Próximo

Contexto de Eclesiastes 3:1

Eclesiastes 3:1-3, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

  1. 1 There is a time for everything, and a season for every activity under the heavens:
  2. 2 a time to be born and a time to die, a time to plant and a time to uproot,
  3. 3 a time to kill and a time to heal, a time to tear down and a time to build,

Leia Eclesiastes 3 na íntegra →

Eclesiastes 3:1 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Eclesiastes 3:1 em 14 versões, além da NIV.

  • ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

    Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo propósito debaixo do céu:

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

    TUDO tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu:

  • ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

    Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu:

  • NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

    Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo propósito debaixo do céu:

  • NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

    Tudo neste mundo tem o seu tempo; cada coisa tem a sua ocasião.

  • NVI · Nova Versão Internacional

    Para tudo há uma ocasião, e um tempo para cada propósito debaixo do céu:

  • NVT · Nova Versão Transformadora

    Há um momento certo para tudo, um tempo para cada atividade debaixo do céu.

  • AA · Almeida Antiga (1848)

    TUDO tem seu tempo determinado: e todo intento debaixo do Ceo tem seu tempo.

  • AR · Almeida Recebida

    Tudo tem a sua ocasião própria, e há tempo para todo propósito debaixo do céu.

  • KJA · King James Atualizada

    Para todas as realizações há um momento certo; existe sempre um tempo apropriado para todo o propósito debaixo do céu.

  • BEB · Basic English Bible

    For everything there is a fixed time, and a time for every business under the sun.

  • ASV · American Standard Version

    For everything there is a season, and a time for very purpose under heaven:

  • ACF · Almeida Corrigida Fiel

    Tudo tem o seu tempo determinado, e há tempo para todo o propósito debaixo do céu.

  • BLIV · Bíblia Livre

    Para todas as coisas há um tempo determinado, e todo propósito abaixo do céu [tem seu] tempo.

Temas relacionados a Eclesiastes 3:1

Listas de versículos em que Eclesiastes 3:1 aparece.

Busca Rápida de Livros da Bíblia

Buscar livro da Bíblia