Efésios 4:4

Contexto de Efésios 4:4

Efésios 4:2-6, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 2 Com toda humildade e mansidão: com longanimidade, supportando-vos huns aos outros em caridade:
2. 3 Procurando guardar a união do Espirito pelo vinculo da paz.
3. 4 Hum corpo e hum Espirito ha, como tambem sois chamados á huma mesma esperança de vossa vocação:
4. 5 Hum Senhor, huma fé, hum baptismo.
5. 6 Hum Deos e Pai de todos, o qual está sobre todos, e por todos, e em todos vósoutros.

Efésios 4:4 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Efésios 4:4 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  há somente um corpo e um Espírito, como também fostes chamados numa só esperança da vossa vocação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Há somente um corpo e um só Espírito, como também é uma só a esperança para a qual vocês foram chamados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Há um só corpo, e um só Espírito, e uma só esperança, para a qual Deus chamou vocês.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Há um só corpo e um só Espírito, assim como a esperança para a qual vocês foram chamados é uma só;

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pois há um só corpo e um só Espírito, assim como vocês foram chamados para uma só esperança.

• AR · Almeida Recebida

  Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

• KJA · King James Atualizada

  Há um só corpo e um só Espírito, da mesma forma que a esperança para a qual fostes chamados é uma só;

• BEB · Basic English Bible

  There is one body and one Spirit, even as you have been marked out by God in the one hope of his purpose for you;

• NIV · New International Version

  There is one body and one Spirit, just as you were called to one hope when you were called;

• ASV · American Standard Version

  [There is] one body, and one Spirit, even as also ye were called in one hope of your calling;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Há um só corpo e um só Espírito, como também fostes chamados em uma só esperança da vossa vocação;

• BLIV · Bíblia Livre

  Há um [só] corpo, e um [só] Espírito, como também fostes chamados em uma [só] esperança do vosso chamado.

Temas relacionados a Efésios 4:4

Listas de versículos em que Efésios 4:4 aparece.

• Versículos sobre a Trindade
• Versículos sobre Viver em Comunidade