Esdras 4:24

Contexto de Esdras 4:24

Esdras 4:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 E avisai-vos de não cometerdes erro nisto: porque creceria o dano para perda dos Reis?
2. 23 Então, desde que o traslado na carta do Rei Arthasasta se leo perante Rehum, e Simsai o Escrivão, e suas companhias, apresuradamente se forão a Jerusalem aos Judeos e os impedirão á força de braço e com violencia.
3. 24 Então cessou a obra da casa de Deos, que estava em Jerusalem: e cessou até o anno segundo do reinado de Dario, Rei de Persia.

Esdras 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 4:24 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cessou, pois, a obra da Casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e isso até ao segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, cessou a obra da Casa de Deus, que estava em Jerusalém, e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, a obra da Casa de Deus, em Jerusalém, foi interrompida; e isso até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O trabalho da construção do Templo havia sido interrompido e tinha continuado parado até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim a obra do templo de Deus em Jerusalém foi interrompida, e ficou parada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a obra no templo de Deus em Jerusalém foi interrompida e ficou parada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• AR · Almeida Recebida

  Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• KJA · King James Atualizada

  Cessou, portanto, a obra da Casa de Deus, a qual estava em Jerusalém, e ficou embargada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• BEB · Basic English Bible

  So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.

• NIV · New International Version

  Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.

• ASV · American Standard Version

  Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém; e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cessou, então, a obra da casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.