Esdras 4:24

Contexto de Esdras 4:24

Esdras 4:22-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 22 And take heed that ye be not slack herein: why should damage grow to the hurt of the kings?
2. 23 Then when the copy of king Artaxerxes' letter was read before Rehum, and Shimshai the scribe, and their companions, they went in haste to Jerusalem unto the Jews, and made them to cease by force and power.
3. 24 Then ceased the work of the house of God which is at Jerusalem; and it ceased until the second year of the reign of Darius king of Persia.

Esdras 4:24 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 4:24 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Cessou, pois, a obra da Casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e isso até ao segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, cessou a obra da Casa de Deus, que estava em Jerusalém, e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, a obra da Casa de Deus, em Jerusalém, foi interrompida; e isso até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  O trabalho da construção do Templo havia sido interrompido e tinha continuado parado até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia .

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim a obra do templo de Deus em Jerusalém foi interrompida, e ficou parada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Assim, a obra no templo de Deus em Jerusalém foi interrompida e ficou parada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então cessou a obra da casa de Deos, que estava em Jerusalem: e cessou até o anno segundo do reinado de Dario, Rei de Persia.

• AR · Almeida Recebida

  Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém, ficando interrompida até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• KJA · King James Atualizada

  Cessou, portanto, a obra da Casa de Deus, a qual estava em Jerusalém, e ficou embargada até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• BEB · Basic English Bible

  So the work of the house of God at Jerusalem came to an end; so it was stopped, till the second year of the rule of Darius, king of Persia.

• NIV · New International Version

  Thus the work on the house of God in Jerusalem came to a standstill until the second year of the reign of Darius king of Persia.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então cessou a obra da casa de Deus, que estava em Jerusalém; e cessou até ao ano segundo do reinado de Dario, rei da Pérsia.

• BLIV · Bíblia Livre

  Cessou, então, a obra da casa de Deus, a qual estava em Jerusalém; e cessou até o segundo ano do reinado de Dario, rei da Pérsia.