Esdras 7:19

Contexto de Esdras 7:19

Esdras 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Portanto logo compra por este dinheiro novilhos, carneiros, cordeiros, com suas offertas de manjares, e suas offertas de licores: e offerece-as sobre o Altar da casa de vosso Deos, que esta em Jerusalem.
2. 18 Tambem o que a ti e a teus irmãos bem parecer fazerdes da de mais prata e ouro, o fareis conforme á vontade de vosso Deos.
3. 19 E os vasos que se te derão para o serviço da casa de teu Deos, restitue os perante o Deos de Jerusalem.
4. 20 E o de mais, que for necessario para a casa de teu Deos, que te convenha dar, o darás da casa dos thesouros d`el Rei.
5. 21 E por mim mesmo, el Rei Arthasasta, se dá mandado a todos os thesoureiros, que estais d`alem do rio, que tudo quanto vos pedir o Sacerdote Esra, Escriba da Lei do Deos dos ceos, apresuradamente se faça.

Esdras 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 7:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os utensílios que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os vasos que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os utensílios que te foram dados para o serviço da Casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os utensílios que lhe foram dados para o serviço da casa do seu Deus, restitua-os diante do Deus de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os objetos que lhe foram dados para serem usados nos serviços do Templo, você os entregará a Deus em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entregue ao Deus de Jerusalém todos os utensílios que foram confiados a você para o culto no templo de seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quanto aos utensílios que lhe confiamos para o serviço no templo de seu Deus, entregue-os todos diante do Deus de Jerusalém.

• AR · Almeida Recebida

  Os vasos que te foram dados para o serviço da casa do teu Deus, entrega-os todos perante ele, o Deus de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  E os utensílios que foram entregues para o serviço religioso no templo de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God.

• ASV · American Standard Version

  And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os utensílios que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os utensílios que te foram entregues para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os diante do Deus de Jerusalém.