Esdras 7:19

Contexto de Esdras 7:19

Esdras 7:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 therefore thou shalt with all diligence buy with this money bullocks, rams, lambs, with their meal-offerings and their drink-offerings, and shalt offer them upon the altar of the house of your God which is in Jerusalem.
2. 18 And whatsoever shall seem good to thee and to thy brethren to do with the rest of the silver and the gold, that do ye after the will of your God.
3. 19 And the vessels that are given thee for the service of the house of thy God, deliver thou before the God of Jerusalem.
4. 20 And whatsoever more shall be needful for the house of thy God, which thou shalt have occasion to bestow, bestow it out of the king's treasure-house.
5. 21 And I, even I Artaxerxes the king, do make a decree to all the treasurers that are beyond the River, that whatsoever Ezra the priest, the scribe of the law of the God of heaven, shall require of you, it be done with all diligence,

Esdras 7:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Esdras 7:19 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E os utensílios que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os vasos que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os utensílios que te foram dados para o serviço da Casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os utensílios que lhe foram dados para o serviço da casa do seu Deus, restitua-os diante do Deus de Jerusalém.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os objetos que lhe foram dados para serem usados nos serviços do Templo, você os entregará a Deus em Jerusalém.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Entregue ao Deus de Jerusalém todos os utensílios que foram confiados a você para o culto no templo de seu Deus.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Quanto aos utensílios que lhe confiamos para o serviço no templo de seu Deus, entregue-os todos diante do Deus de Jerusalém.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os vasos que se te derão para o serviço da casa de teu Deos, restitue os perante o Deos de Jerusalem.

• AR · Almeida Recebida

  Os vasos que te foram dados para o serviço da casa do teu Deus, entrega-os todos perante ele, o Deus de Jerusalém.

• KJA · King James Atualizada

  E os utensílios que foram entregues para o serviço religioso no templo de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• BEB · Basic English Bible

  And the vessels which have been given to you for the uses of the house of your God, you are to give to the God of Jerusalem.

• NIV · New International Version

  Deliver to the God of Jerusalem all the articles entrusted to you for worship in the temple of your God.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os utensílios que te foram dados para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os perante o Deus de Jerusalém.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os utensílios que te foram entregues para o serviço da casa de teu Deus, restitui-os diante do Deus de Jerusalém.