Êxodo 16:27

Contexto de Êxodo 16:27

Êxodo 16:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Então disse Moyses: comei-o hoje, porquanto hoje he o Sabbado de Jehovah: hoje não o achareis no campo.
2. 26 Seis dias o colhereis: porem ao setimo dia he o Sabbado, naquelle não haverá.
3. 27 E aconteceo ao setimo dia, que alguns do povo sahirão, para colher; porem não acharão.
4. 28 Então disse Jehovah a Moyses: Até quando refusareis de guardar meus mandamentos, e minhas leis?
5. 29 Vede, porquanto Jehovah vos deu o Sabbado, portanto elle no seisto dia vos dá pão para dous dias: cada hum fique em sua estancia, que ninguem saia de seu lugar no setimo dia.

Êxodo 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:27 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao sétimo dia, saíram alguns do povo para o colher, porém não o acharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No sétimo dia algumas pessoas saíram para o recolher, porém não o acharam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sétimo dia algumas pessoas saíram para pegar o alimento, porém não acharam nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, alguns deles saíram no sétimo dia para recolhê-lo, mas não encontraram nada.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Ainda assim, algumas pessoas saíram para recolhê-lo no sétimo dia, mas não o encontraram.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo assim, no sétimo dia saíram alguns do povo para colhê-lo, porém, de fato, não o acharam.

• BEB · Basic English Bible

  But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que alguns do povo saíram no sétimo dia a recolher, e não acharam.