Êxodo 16:27

Contexto de Êxodo 16:27

Êxodo 16:25-29, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 25 Moisés disse: ´Comam o alimento hoje, pois é o sábado do Senhor. Hoje não haverá alimento no chão para recolher.
2. 26 Durante seis dias vocês podem recolher alimento, mas o sétimo dia é o sábado, quando não haverá alimento algum no chão`.
3. 27 Ainda assim, algumas pessoas saíram para recolhê-lo no sétimo dia, mas não o encontraram.
4. 28 O Senhor disse a Moisés: ´Até quando este povo se recusará a obedecer às minhas ordens e instruções?
5. 29 Entendam que o sábado é um presente do Senhor para vocês. Por isso, no sexto dia, ele lhes dá uma porção dobrada de alimento, suficiente para dois dias. No sábado, cada um deve ficar onde está. Não saiam para recolher alimento no sétimo dia`.

Êxodo 16:27 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 16:27 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ao sétimo dia, saíram alguns do povo para o colher, porém não o acharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu, ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No sétimo dia algumas pessoas saíram para o recolher, porém não o acharam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  No sétimo dia algumas pessoas saíram para pegar o alimento, porém não acharam nada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Apesar disso, alguns deles saíram no sétimo dia para recolhê-lo, mas não encontraram nada.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo ao setimo dia, que alguns do povo sahirão, para colher; porem não acharão.

• AR · Almeida Recebida

  Mas aconteceu ao sétimo dia que saíram alguns do povo para o colher, e não o acharam.

• KJA · King James Atualizada

  Mesmo assim, no sétimo dia saíram alguns do povo para colhê-lo, porém, de fato, não o acharam.

• BEB · Basic English Bible

  But still on the seventh day some of the people went out to get it, and there was not any.

• NIV · New International Version

  Nevertheless, some of the people went out on the seventh day to gather it, but they found none.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass on the seventh day, that there went out some of the people to gather, and they found none.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E aconteceu ao sétimo dia, que alguns do povo saíram para colher, mas não o acharam.

• BLIV · Bíblia Livre

  E aconteceu que alguns do povo saíram no sétimo dia a recolher, e não acharam.