Êxodo 24:11

Contexto de Êxodo 24:11

Êxodo 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 E subirão Moyses e Aaron, Nadab e Abihu, e setenta dos anciãos de Israel.
2. 10 E virão ao Deos de Israel, e debaixo de seus pés como a obra de ladrilhos de Saphiro, e como o parecer doceo em sua claridade.
3. 11 Porem não estendeo sua mão sobre os separados dos filhos de Israel: e virão a Deos, e comerão, e beberão.
4. 12 Então disse Jehovah a Moyses: sube a mim ao monte, e fica lá: eu pois te darei taboas de pedra, e a lei, e os mandamentos, que tenho escrito para os ensinar.
5. 13 E levantou-se Moyses com Josua seu servidor; e subio Moyses ao monte de Deos.

Êxodo 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:11 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele não estendeu a mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; porém eles viram a Deus, e comeram, e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus não estendeu a mão contra os escolhidos dos filhos de Israel; eles viram Deus, comeram e beberam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não matou esses líderes de Israel; eles viram a Deus e depois comeram e beberam juntos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, porém, não estendeu a mão para punir esses líderes do povo de Israel; eles viram a Deus, e depois comeram e beberam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, embora esses nobres de Israel tenham visto Deus, ele não os destruiu, e eles participaram de uma refeição na presença dele.

• AR · Almeida Recebida

  Deus, porém, não estendeu a sua mão contra os nobres dos filhos de Israel; eles viram a Deus, e comeram e beberam.

• KJA · King James Atualizada

  Deus, entretanto, não estendeu a mão para punir esses notáveis líderes dos filhos de Israel. Eles puderam ver a glória de Deus e depois comeram e beberam.

• BEB · Basic English Bible

  And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.

• NIV · New International Version

  But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.

• ASV · American Standard Version

  And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel, mas viram a Deus, e comeram e beberam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas não estendeu sua mão sobre os príncipes dos filhos de Israel: e viram a Deus, e comeram e beberam.