Êxodo 24:11

Contexto de Êxodo 24:11

Êxodo 24:9-13, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 9 Moses and Aaron, Nadab and Abihu, and the seventy elders of Israel went up
2. 10 and saw the God of Israel. Under his feet was something like a pavement made of lapis lazuli, as bright blue as the sky.
3. 11 But God did not raise his hand against these leaders of the Israelites; they saw God, and they ate and drank.
4. 12 The Lord said to Moses, "Come up to me on the mountain and stay here, and I will give you the tablets of stone with the law and commandments I have written for their instruction."
5. 13 Then Moses set out with Joshua his aide, and Moses went up on the mountain of God.

Êxodo 24:11 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 24:11 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ele não estendeu a mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; porém eles viram a Deus, e comeram, e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram e beberam.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porém ele não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel; mas viram a Deus, e comeram, e beberam.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Deus não estendeu a mão contra os escolhidos dos filhos de Israel; eles viram Deus, comeram e beberam.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Deus não matou esses líderes de Israel; eles viram a Deus e depois comeram e beberam juntos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Deus, porém, não estendeu a mão para punir esses líderes do povo de Israel; eles viram a Deus, e depois comeram e beberam.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  E, embora esses nobres de Israel tenham visto Deus, ele não os destruiu, e eles participaram de uma refeição na presença dele.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem não estendeo sua mão sobre os separados dos filhos de Israel: e virão a Deos, e comerão, e beberão.

• AR · Almeida Recebida

  Deus, porém, não estendeu a sua mão contra os nobres dos filhos de Israel; eles viram a Deus, e comeram e beberam.

• KJA · King James Atualizada

  Deus, entretanto, não estendeu a mão para punir esses notáveis líderes dos filhos de Israel. Eles puderam ver a glória de Deus e depois comeram e beberam.

• BEB · Basic English Bible

  And he put not his hand on the chiefs of the children of Israel: they saw God, and took food and drink.

• ASV · American Standard Version

  And upon the nobles of the children of Israel he laid not his hand: and they beheld God, and did eat and drink.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porém não estendeu a sua mão sobre os escolhidos dos filhos de Israel, mas viram a Deus, e comeram e beberam.

• BLIV · Bíblia Livre

  Mas não estendeu sua mão sobre os príncipes dos filhos de Israel: e viram a Deus, e comeram e beberam.