Êxodo 32:28

Contexto de Êxodo 32:28

Êxodo 32:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 Estava em pé Moyses na porta do arraial, e disse: Quem he de Jehovah, venha a mim; então se ajuntarão a elle todos os filhos de Levi.
2. 27 E disse-lhes: Assim diz Jehovah o Deos de Israel; cada hum ponha sua espada sobre sua coixa: passai e tornai pelo arraial de porta em porta, e cada hum mate a seu irmão, e cada hum a seu amigo, e cada hum a seu proximo.
3. 28 E os filhos de Levi fizerão conforme á palavra de Moyses: e cahirão do povo aquelle dia como tres mil varões.
4. 29 Porquanto Moyses tinha dito: consagrai hoje vossas mãos a Jehovah; porque cada hum será contiaseu filho, e contra seu irmão: e isto, para que elle hoje dé benção sobre vósoutros.
5. 30 E aconteceo que ao dia seguinte Moyses disse ao povo: Vósoutros peccastes grande peccado: porem agora subirei a Jehovah; por ventura farei propiciação por vosso peccado.

Êxodo 32:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:28 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E fizeram os filhos de Levi segundo a palavra de Moisés; e caíram do povo, naquele dia, uns três mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés: e caíram do povo aquele dia uns três mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés; e caíram do povo, aquele dia, uns três mil homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Levi fizeram segundo a palavra de Moisés e, naquele dia, morreram uns três mil homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os levitas obedeceram à ordem de Moisés e mataram naquele dia mais ou menos três mil homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram os levitas conforme Moisés ordenou, e naquele dia morreram cerca de três mil dentre o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas obedeceram à ordem de Moisés, e cerca de três mil pessoas morreram naquele dia.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés; e caíram do povo naquele dia cerca de três mil homens.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Levi fizeram tudo segundo a palavra de ordem proferida por Moisés, e naquele dia morreram mais de três mil homens do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day.

• NIV · New International Version

  The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.

• ASV · American Standard Version

  And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés; e caíram do povo aquele dia uns três mil homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Levi o fizeram conforme o dito de Moisés: e caíram do povo naquele dia como três mil homens.