Êxodo 32:28

Contexto de Êxodo 32:28

Êxodo 32:26-30, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 26 then Moses stood in the gate of the camp, and said, Whoso is on Jehovah's side, [let him come] unto me. And all the sons of Levi gathered themselves together unto him.
2. 27 And he said unto them, Thus saith Jehovah, the God of Israel, Put ye every man his sword upon his thigh, and go to and fro from gate to gate throughout the camp, and slay every man his brother, and every man his companion, and every man his neighbor.
3. 28 And the sons of Levi did according to the word of Moses: and there fell of the people that day about three thousand men.
4. 29 And Moses said, Consecrate yourselves to-day to Jehovah, yea, every man against his son, and against his brother; that he may bestow upon you a blessing this day.
5. 30 And it came to pass on the morrow, that Moses said unto the people, Ye have sinned a great sin: and now I will go up unto Jehovah; peradventure I shall make atonement for your sin.

Êxodo 32:28 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:28 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  E fizeram os filhos de Levi segundo a palavra de Moisés; e caíram do povo, naquele dia, uns três mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés: e caíram do povo aquele dia uns três mil homens.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés; e caíram do povo, aquele dia, uns três mil homens.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  E os filhos de Levi fizeram segundo a palavra de Moisés e, naquele dia, morreram uns três mil homens.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os levitas obedeceram à ordem de Moisés e mataram naquele dia mais ou menos três mil homens.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Fizeram os levitas conforme Moisés ordenou, e naquele dia morreram cerca de três mil dentre o povo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os levitas obedeceram à ordem de Moisés, e cerca de três mil pessoas morreram naquele dia.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E os filhos de Levi fizerão conforme á palavra de Moyses: e cahirão do povo aquelle dia como tres mil varões.

• AR · Almeida Recebida

  E os filhos de Levi fizeram conforme a palavra de Moisés; e caíram do povo naquele dia cerca de três mil homens.

• KJA · King James Atualizada

  Os filhos de Levi fizeram tudo segundo a palavra de ordem proferida por Moisés, e naquele dia morreram mais de três mil homens do povo.

• BEB · Basic English Bible

  And the sons of Levi did as Moses said; and about three thousand of the people were put to death that day.

• NIV · New International Version

  The Levites did as Moses commanded, and that day about three thousand of the people died.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E os filhos de Levi fizeram conforme à palavra de Moisés; e caíram do povo aquele dia uns três mil homens.

• BLIV · Bíblia Livre

  E os filhos de Levi o fizeram conforme o dito de Moisés: e caíram do povo naquele dia como três mil homens.