Êxodo 32:3

Contexto de Êxodo 32:3

Êxodo 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 MAS vendo o povo que Moyses tardava em decer do monte, ajuntou-se o povo a Aaron, e disserão-lhe: Levanta-te, faze-nos Deoses, que vão diante de nossa face: porque não sabemos, que succedeo a este Moyses, a aquelle varão, que nos tirou da terra de Egypto.
2. 2 E Aaron lhes disse: Arrancae as arrecadas de ouro, que estão nas orelhas de vossas mulheres, e de vossos filhos, e de vossas filhas, e trazei m`as.
3. 3 Então todo o povo arrancou as arrecadas de ouro, que estavão em suas orelhas, e as trouxerão a Aaron.
4. 4 E elle as tomou de suas mãos, e formou o ouro com hum boril, e fez d`elle hum bezerro de fundição. Então disserão: estes são teus Deoses ó Israel, que te tirarão da terra de Egypto.
5. 5 O que Aaron vendo, edificou hum altar diante delle: e Aaron apregoou, e disse: á manhã será festa a Jehovah.

Êxodo 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:3 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todo o povo arrancou os pendentes de ouro, que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Aarão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todo o povo arrancou os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os israelitas tiraram das orelhas os brincos de ouro e os trouxeram a Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos tiraram os seus brincos de ouro e os levaram a Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos tiraram as argolas de ouro e as levaram a Arão.

• AR · Almeida Recebida

  Então todo o povo, tirando os brincos de ouro que estavam nas suas orelhas, os trouxe a Arão;

• KJA · King James Atualizada

  Então todo o povo tirou das orelhas os brincos e os entregaram a Arão.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.

• NIV · New International Version

  So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.

• ASV · American Standard Version

  And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todo o povo arrancou os pendentes de ouro, que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todo o povo separou os pendentes de ouro que tinham em suas orelhas, e trouxeram-nos a Arão: