Êxodo 32:3

Contexto de Êxodo 32:3

Êxodo 32:1-5, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 When the people saw that Moses was so long in coming down from the mountain, they gathered around Aaron and said, "Come, make us gods Or [a god]; also in verses 23 and 31 who will go before us. As for this fellow Moses who brought us up out of Egypt, we don't know what has happened to him."
2. 2 Aaron answered them, "Take off the gold earrings that your wives, your sons and your daughters are wearing, and bring them to me."
3. 3 So all the people took off their earrings and brought them to Aaron.
4. 4 He took what they handed him and made it into an idol cast in the shape of a calf, fashioning it with a tool. Then they said, "These are your gods, Or [This is your god]; also in verse 8 Israel, who brought you up out of Egypt."
5. 5 When Aaron saw this, he built an altar in front of the calf and announced, "Tomorrow there will be a festival to the Lord."

Êxodo 32:3 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:3 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então todo o povo arrancou os pendentes de ouro, que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Aarão,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, todo o povo arrancou os pendentes de ouro que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então todo o povo tirou das orelhas as argolas e as trouxe a Arão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então os israelitas tiraram das orelhas os brincos de ouro e os trouxeram a Arão.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Todos tiraram os seus brincos de ouro e os levaram a Arão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Todos tiraram as argolas de ouro e as levaram a Arão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então todo o povo arrancou as arrecadas de ouro, que estavão em suas orelhas, e as trouxerão a Aaron.

• AR · Almeida Recebida

  Então todo o povo, tirando os brincos de ouro que estavam nas suas orelhas, os trouxe a Arão;

• KJA · King James Atualizada

  Então todo o povo tirou das orelhas os brincos e os entregaram a Arão.

• BEB · Basic English Bible

  And all the people took the gold rings from their ears and gave them to Aaron.

• ASV · American Standard Version

  And all the people brake off the golden rings which were in their ears, and brought them unto Aaron.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então todo o povo arrancou os pendentes de ouro, que estavam nas suas orelhas, e os trouxeram a Arão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Então todo o povo separou os pendentes de ouro que tinham em suas orelhas, e trouxeram-nos a Arão: