Êxodo 32:35

Contexto de Êxodo 32:35

Êxodo 32:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 Então disse Jehovah a Moyses: Eu borrarei de meu livro a quem peccar contra mim.
2. 34 Vai pois agora, leva a este povo aonde te tenho dito: eis que meu Anjo ira diante de tua face; porem no dia de minha visitação visitarei seu peccado sobre elles.
3. 35 Assim ferio Jehovah ao povo, porquanto fizerão o bezerro, que Aaron tinha feito.

Êxodo 32:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:35 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu, pois, o Senhor ao povo, porque fizeram o bezerro que Arão fabricara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Aarão tinha feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Arão tinha feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor feriu o povo, porque fizeram o bezerro - aquele que Arão tinha feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o Senhor Deus castigou os israelitas com uma doença, pois eles haviam obrigado Arão a fazer o bezerro de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor feriu o povo com uma praga porque quiseram que Arão fizesse o bezerro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor castigou severamente o povo, por causa do que fizeram com o bezerro que Arão lhes tinha construído.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu, pois, o Senhor ao povo, por ter feito o bezerro que Arão formara.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Yahweh castigou os israelitas com uma doença avassaladora, porquanto exigiram que Arão lhes fizesse um bezerro de ouro a que cultuaram.

• BEB · Basic English Bible

  And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.

• NIV · New International Version

  And the Lord struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim feriu o Senhor o povo, por ter sido feito o bezerro que Arão tinha formado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR feriu ao povo, porque fizeram o bezerro que formou Arão.