Êxodo 32:35

Contexto de Êxodo 32:35

Êxodo 32:33-35, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 33 And the Lord said to Moses, Whoever has done evil against me will be taken out of my book.
2. 34 But now, go, take the people into that place of which I have given you word; see, my angel will go before you: but when the time of my judging has come, I will send punishment on them for their sin.
3. 35 And the Lord sent punishment on the people because they gave worship to the ox which Aaron made.

Êxodo 32:35 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 32:35 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Feriu, pois, o Senhor ao povo, porque fizeram o bezerro que Arão fabricara.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Assim feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Aarão tinha feito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Assim, feriu o Senhor o povo, porquanto fizeram o bezerro que Arão tinha feito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Assim, o Senhor feriu o povo, porque fizeram o bezerro - aquele que Arão tinha feito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso o Senhor Deus castigou os israelitas com uma doença, pois eles haviam obrigado Arão a fazer o bezerro de ouro.

• NVI · Nova Versão Internacional

  E o Senhor feriu o povo com uma praga porque quiseram que Arão fizesse o bezerro.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então o Senhor castigou severamente o povo, por causa do que fizeram com o bezerro que Arão lhes tinha construído.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Assim ferio Jehovah ao povo, porquanto fizerão o bezerro, que Aaron tinha feito.

• AR · Almeida Recebida

  Feriu, pois, o Senhor ao povo, por ter feito o bezerro que Arão formara.

• KJA · King James Atualizada

  E assim Yahweh castigou os israelitas com uma doença avassaladora, porquanto exigiram que Arão lhes fizesse um bezerro de ouro a que cultuaram.

• NIV · New International Version

  And the Lord struck the people with a plague because of what they did with the calf Aaron had made.

• ASV · American Standard Version

  And Jehovah smote the people, because they made the calf, which Aaron made.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim feriu o Senhor o povo, por ter sido feito o bezerro que Arão tinha formado.

• BLIV · Bíblia Livre

  E o SENHOR feriu ao povo, porque fizeram o bezerro que formou Arão.