Êxodo 40:17

Contexto de Êxodo 40:17

Êxodo 40:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 E os ungirás como ungiste a seu pai, para que me administrem o sacerdocio; e será, que sua unção lhes será por sacerdocio perpetuo em suas gerações.
2. 16 Moyses pois o fez: conforme a tudo que Jehovah mandou-lhe, assim fez.
3. 17 E aconteceo no mez primeiro, no anno segundo, ao primeiro do mez, que o Tabernaculo foi levantado.
4. 18 Porque Moyses levantou o Tabernaculo, e pós suas bases, e armou suas taboas, e meteo nelle suas barras, e levantou suas columnas.
5. 19 E estendeo a Tenda sobre o Tabernaculo, e pós a cuberta da Tenda sobre ella em cima; como Jehovah mandára a Moyses.

Êxodo 40:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:17 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi armado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, o tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

• AR · Almeida Recebida

  E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o Tabernáculo foi levantado no primeiro dia do primeiro mês do ano dois da saída do Egito.

• BEB · Basic English Bible

  So on the first day of the first month in the second year the House was put up.

• NIV · New International Version

  So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, no primeiro mês, no ano segundo, ao primeiro dia do mês foi levantado o tabernáculo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim no dia primeiro do primeiro mês, no segundo ano, o tabernáculo foi erigido.