Êxodo 40:17

Contexto de Êxodo 40:17

Êxodo 40:15-19, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 15 And put oil on them as you did on their father, so that they may be my priests: the putting on of oil will make them priests for ever, from generation to generation.
2. 16 And Moses did this; as the Lord gave him orders, so he did.
3. 17 So on the first day of the first month in the second year the House was put up.
4. 18 Moses put up the House; placing its bases in position and lifting up its uprights, putting in the rods and planting the pillars in their places;
5. 19 Stretching the outer tent over it, and covering it, as the Lord had given him orders.

Êxodo 40:17 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:17 em 14 versões, além da BEB.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, se levantou o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E aconteceu no mês primeiro, no ano segundo, ao primeiro do mês, que o tabernáculo foi levantado;

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  No primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi armado.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  E assim, no dia primeiro do primeiro mês, quase um ano depois que os israelitas saíram do Egito, a Tenda da Presença de Deus foi armada.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Assim, o tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  O tabernáculo foi armado no primeiro dia do primeiro mês do segundo ano.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E aconteceo no mez primeiro, no anno segundo, ao primeiro do mez, que o Tabernaculo foi levantado.

• AR · Almeida Recebida

  E no primeiro mês do segundo ano, no primeiro dia do mês, o tabernáculo foi levantado.

• KJA · King James Atualizada

  Assim, o Tabernáculo foi levantado no primeiro dia do primeiro mês do ano dois da saída do Egito.

• NIV · New International Version

  So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year.

• ASV · American Standard Version

  And it came to pass in the first month in the second year, on the first day of the month, that the tabernacle was reared up.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Assim, no primeiro mês, no ano segundo, ao primeiro dia do mês foi levantado o tabernáculo.

• BLIV · Bíblia Livre

  E assim no dia primeiro do primeiro mês, no segundo ano, o tabernáculo foi erigido.