Êxodo 40:20

Contexto de Êxodo 40:20

Êxodo 40:18-22, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 18 Porque Moyses levantou o Tabernaculo, e pós suas bases, e armou suas taboas, e meteo nelle suas barras, e levantou suas columnas.
2. 19 E estendeo a Tenda sobre o Tabernaculo, e pós a cuberta da Tenda sobre ella em cima; como Jehovah mandára a Moyses.
3. 20 Tomou mais e pôs o testimunho na Arca, e meteo as barras á Arca; e pôs o propiciatorio sobre a Arca em cima.
4. 21 E levou a Arca em o Tabernaculo; e pendurou o veo da cuberta, e cubrio a Arca do testimunho; como Jehovah mandára a Moyses.
5. 22 Tambem pôs a mesa na Tenda da congregação, ao lado do Tabernaculo para o Norte, fora do veo.

Êxodo 40:20 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:20 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Tomou o Testemunho, e o pôs na arca, e meteu os varais na arca, e pôs o propiciatório em cima da arca.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E tomou o Testemunho, e pô-lo na arca, e meteu os varais à arca; e pôs o propiciatório sobre a arca, em cima.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pegou o testemunho e o pôs na arca, passou os cabos na arca e pôs o propiciatório em cima da arca.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Depois pegou as duas placas de pedra e as colocou dentro da arca da aliança. Enfiou os cabos nas argolas da arca e colocou a tampa nela.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Colocou também as tábuas da aliança na arca, fixou nela as varas, e pôs sobre ela a tampa.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Pegou as tábuas da aliança e as colocou dentro da arca. Prendeu à arca as varas para transportá-la e a cobriu com a tampa, o lugar de expiação.

• AR · Almeida Recebida

  Então tomou o testemunho e pô-lo na arca, ajustou à arca os varais, e pôs-lhe o propiciatório em cima.

• KJA · King James Atualizada

  Tomou as Tábuas de pedra com os Mandamentos gravados e depositou-as na Arca da Aliança, instalou nela os varais para transporte, e colocou sobre ela a tampa, o propiciatório.

• BEB · Basic English Bible

  And he took the law and put it inside the ark, and put the rods at its side and the cover over it;

• NIV · New International Version

  He took the tablets of the covenant law and placed them in the ark, attached the poles to the ark and put the atonement cover over it.

• ASV · American Standard Version

  And he took and put the testimony into the ark, and set the staves on the ark, and put the mercy-seat above upon the ark:

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Tomou o testemunho, e pô-lo na arca, e colocou os varais na arca; e pôs o propiciatório em cima da arca.

• BLIV · Bíblia Livre

  E tomou e pôs o testemunho dentro da arca, e colocou as varas na arca, e encima o propiciatório sobre a arca: