Êxodo 40:22

Contexto de Êxodo 40:22

Êxodo 40:20-24, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 20 Tomou mais e pôs o testimunho na Arca, e meteo as barras á Arca; e pôs o propiciatorio sobre a Arca em cima.
2. 21 E levou a Arca em o Tabernaculo; e pendurou o veo da cuberta, e cubrio a Arca do testimunho; como Jehovah mandára a Moyses.
3. 22 Tambem pôs a mesa na Tenda da congregação, ao lado do Tabernaculo para o Norte, fora do veo.
4. 23 E sobre ella pôs em ordem o pão perante a face de Jehovah; como Jehovah mandára a Moyses.
5. 24 Tambem pôs na Tenda da congregação o castiçal em fronte da mesa, ao lado do Tabernaculo para o Sul.

Êxodo 40:22 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:22 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Pôs também a mesa na tenda do encontro, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Moisés pôs a mesa na Tenda, no lado norte, do lado de fora da cortina,

• NVI · Nova Versão Internacional

  Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do tabernáculo, do lado de fora do véu,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Em seguida, Moisés colocou a mesa da tenda do encontro do lado norte do lugar santo, do lado de fora da cortina interna.

• AR · Almeida Recebida

  Pôs também a mesa na tenda da revelação, ao lado do tabernáculo para o norte, fora do véu,

• KJA · King James Atualizada

  Moisés colocou a mesa na Tenda do Encontro, no lado norte do Tabernáculo, do lado de fora da cortina do véu,

• BEB · Basic English Bible

  And he put the table in the Tent of meeting, on the north side outside the veil.

• NIV · New International Version

  Moses placed the table in the tent of meeting on the north side of the tabernacle outside the curtain

• ASV · American Standard Version

  And he put the table in the tent of meeting, upon the side of the tabernacle northward, without the veil.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  pôs também a mesa na tenda da congregação, ao lado do tabernáculo, para o norte, fora do véu,

• BLIV · Bíblia Livre

  E pôs a mesa no tabernáculo do testemunho, ao lado norte da cortina, fora do véu: