Êxodo 40:34

Contexto de Êxodo 40:34

Êxodo 40:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 Quando entravão na Tenda da congregação, e quando chegavão ao altar, lavavão-se; como Jehovah mandára a Moyses.
2. 33 Tambem levantou o pateo ao redor do Tabernaculo e do altar, e pendurou a cuberta da porta do pateo. Assim Moyses acabou a obra.
3. 34 Então a nuvem cubrio a Tenda da congregação, e a gloria de Jehovah encheo o Tabernaculo.
4. 35 De maneira que Moyses não podia entrar na Tenda da congregação; porquanto a nuvem ficava sobre ella, e a gloria de Jehovah enchia o Tabernaculo.
5. 36 Quando pois a nuvem se levantava de sobre o Tabernaculo, então os filhos de Israel caminhavão em todas suas jornadas.

Êxodo 40:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:34 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a nuvem cobriu a Tenda, e ela ficou cheia da glória de Deus, o Senhor;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• AR · Almeida Recebida

  Então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;

• KJA · King James Atualizada

  Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a Glória de Yahweh encheu todas as dependências do Tabernáculo.

• BEB · Basic English Bible

  Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;

• NIV · New International Version

  Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

• ASV · American Standard Version

  Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então uma nuvem cobriu o tabernáculo do testemunho, e a glória do SENHOR encheu o tabernáculo.

Temas relacionados a Êxodo 40:34

Listas de versículos em que Êxodo 40:34 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre o Tabernáculo