Êxodo 40:34

Contexto de Êxodo 40:34

Êxodo 40:32-36, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 32 when they went into the tent of meeting, and when they came near unto the altar, they washed; as Jehovah commanded Moses.
2. 33 And he reared up the court round about the tabernacle and the altar, and set up the screen of the gate of the court. So Moses finished the work.
3. 34 Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
4. 35 And Moses was not able to enter into the tent of meeting, because the cloud abode thereon, and the glory of Jehovah filled the tabernacle.
5. 36 And when the cloud was taken up from over the tabernacle, the children of Israel went onward, throughout all their journeys:

Êxodo 40:34 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Êxodo 40:34 em 14 versões, além da ASV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo:

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Então, a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Então a nuvem cobriu a Tenda, e ela ficou cheia da glória de Deus, o Senhor;

• NVI · Nova Versão Internacional

  Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Então a nuvem cobriu a tenda do encontro, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Então a nuvem cubrio a Tenda da congregação, e a gloria de Jehovah encheo o Tabernaculo.

• AR · Almeida Recebida

  Então a nuvem cobriu a tenda da revelação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;

• KJA · King James Atualizada

  Então a nuvem cobriu a Tenda do Encontro, e a Glória de Yahweh encheu todas as dependências do Tabernáculo.

• BEB · Basic English Bible

  Then the cloud came down covering the Tent of meeting, and the House was full of the glory of the Lord;

• NIV · New International Version

  Then the cloud covered the tent of meeting, and the glory of the Lord filled the tabernacle.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Então a nuvem cobriu a tenda da congregação, e a glória do Senhor encheu o tabernáculo;

• BLIV · Bíblia Livre

  Então uma nuvem cobriu o tabernáculo do testemunho, e a glória do SENHOR encheu o tabernáculo.

Temas relacionados a Êxodo 40:34

Listas de versículos em que Êxodo 40:34 aparece.

• Versículos sobre a Glória de Deus
• Versículos sobre o Tabernáculo