Ezequiel 20:19

Contexto de Ezequiel 20:19

Ezequiel 20:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Porem meu olho lhes perdoou, não os destruindo, nem os consumindo no deserto.
2. 18 Mas disse eu a seus filhos no deserto, não andeis nos estatutos de vossos pais, nem guardeis seus juizos, nem vos contamineis com seus deoses de esterco.
3. 19 Eu sou Jehovah vosso Deos, andai em meus estatutos, e guardai meus juizos, e os fazei.
4. 20 E santificai meus Sabbados, e servirão de sinal entre mim, e entre vosoutros, para que saibais, que eu sou Jehovah, vosso Deos.
5. 21 Mas tambem os filhos rebellárãose contra mim, não andando em meus estatutos, nem guardando meus juizos para fazelos; os quaes fazendo o homem, ha de viver por elles, tambem meus Sabbados profanando: e disse eu, que derramaria meu furor sobre elles, para cumprir minha ira contra elles no deserto.

Ezequiel 20:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e praticai-os;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e executai-os.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Eu sou o Senhor, vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e executai-os.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Eu sou o Senhor, seu Deus. Andem nos meus estatutos, guardem os meus juízos e coloquem-nos em prática.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Eu sou o Senhor, o Deus de vocês. Obedeçam às minhas leis e aos meus mandamentos.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Eu sou o Senhor, o seu Deus; ajam conforme os meus decretos e tenham o cuidado de guardar as minhas leis.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Disse-lhes: ´Eu sou o Senhor, seu Deus. Sigam meus decretos, obedeçam a meus estatutos

• AR · Almeida Recebida

  Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai as minhas ordenanças, e executai-os

• KJA · King James Atualizada

  Eu Sou Yahweh, o SENHOR vosso Deus; caminhai, pois, de acordo com os meus estatutos e obedecei às minhas leis!

• BEB · Basic English Bible

  I am the Lord your God; be guided by my rules and keep my orders and do them:

• NIV · New International Version

  I am the Lord your God; follow my decrees and be careful to keep my laws.

• ASV · American Standard Version

  I am Jehovah your God: walk in my statutes, and keep mine ordinances, and do them;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Eu sou o Senhor vosso Deus; andai nos meus estatutos, e guardai os meus juízos, e executai-os.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eu sou o SENHOR vosso Deus; andai em meus estatutos, guardai meus juízos, e os praticai;