Ezequiel 20:46

Contexto de Ezequiel 20:46

Ezequiel 20:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 E sabereis que eu sou Jehovah quando eu fizer comvosco por amor de meu nome; não conforme a vossos maos caminhos, nem conforme a vossos tratos corruptos, ó casa de Israel, disse o Senhor Jehovah.
2. 45 E veio a palavra de Jehovah a mim, dizendo.
3. 46 Filho do homem, endereça teu rosto para o caminho do Sul, e gotéja contra o Sul, e prophetiza contra o bosque do campo do Sul.
4. 47 E dize ao bosque do Sul, ouve a palavra de Jehovah: assim diz o Senhor Jehovah, eis que encenderei em ti hum fogo, que em ti consumirá toda arvore verde, e toda arvore secca; não se apagará a chama flammante, antes com ella se queimarão todos os rostos, desdo Sul até o Norte.
5. 48 E verá toda carne, que eu Jehovah o encendi: não se apagará.

Ezequiel 20:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:46 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, volve o rosto para o Sul e derrama as tuas palavras contra ele; profetiza contra o bosque do campo do Sul

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do Sul, e derrama as tuas palavras contra o Sul, e profetiza contra o bosque do campo do Sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dirige o rosto para o caminho do Sul, e derrama as tuas palavras contra o Sul, e profetiza contra o bosque do campo do Sul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, vire o seu rosto para o Sul e fale contra ele. Profetize contra a floresta do campo do Sul

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, olhe para o Sul . Fale contra o Sul e profetize contra a floresta do Sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, vire o rosto para o sul; pregue contra o sul e profetize contra a floresta da terra do Neguebe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, volte o rosto para o sul e pronuncie-se contra ele; profetize contra os matagais do Neguebe.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do sul, e derrama as tuas palavras contra o sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.

• KJA · King James Atualizada

  Ó filho do homem, vira o teu rosto para o Sul e derrama as tuas palavras contra Judá; profetiza contra a floresta da terra do Neguebe, no Sul.

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, let your face be turned to the south, let your words be dropped to the south, and be a prophet against the woodland of the South;

• NIV · New International Version

  "Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.

• ASV · American Standard Version

  Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do sul, e derrama as tuas palavras contra o sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, dirige teu rosto em direção ao sul, derrama [tua palavra] ao sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.