Ezequiel 20:46

Contexto de Ezequiel 20:46

Ezequiel 20:44-48, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 44 You will know that I am the Lord, when I deal with you for my name's sake and not according to your evil ways and your corrupt practices, you people of Israel, declares the Sovereign Lord.'"
2. 45 The word of the Lord came to me:
3. 46 "Son of man, set your face toward the south; preach against the south and prophesy against the forest of the southland.
4. 47 Say to the southern forest: 'Hear the word of the Lord. This is what the Sovereign Lord says: I am about to set fire to you, and it will consume all your trees, both green and dry. The blazing flame will not be quenched, and every face from south to north will be scorched by it.
5. 48 Everyone will see that I the Lord have kindled it; it will not be quenched.'"

Ezequiel 20:46 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 20:46 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, volve o rosto para o Sul e derrama as tuas palavras contra ele; profetiza contra o bosque do campo do Sul

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do Sul, e derrama as tuas palavras contra o Sul, e profetiza contra o bosque do campo do Sul.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dirige o rosto para o caminho do Sul, e derrama as tuas palavras contra o Sul, e profetiza contra o bosque do campo do Sul.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, vire o seu rosto para o Sul e fale contra ele. Profetize contra a floresta do campo do Sul

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, olhe para o Sul . Fale contra o Sul e profetize contra a floresta do Sul.

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, vire o rosto para o sul; pregue contra o sul e profetize contra a floresta da terra do Neguebe.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, volte o rosto para o sul e pronuncie-se contra ele; profetize contra os matagais do Neguebe.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Filho do homem, endereça teu rosto para o caminho do Sul, e gotéja contra o Sul, e prophetiza contra o bosque do campo do Sul.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do sul, e derrama as tuas palavras contra o sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.

• KJA · King James Atualizada

  Ó filho do homem, vira o teu rosto para o Sul e derrama as tuas palavras contra Judá; profetiza contra a floresta da terra do Neguebe, no Sul.

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, let your face be turned to the south, let your words be dropped to the south, and be a prophet against the woodland of the South;

• ASV · American Standard Version

  Son of man, set thy face toward the south, and drop [thy word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dirige o teu rosto para o caminho do sul, e derrama as tuas palavras contra o sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, dirige teu rosto em direção ao sul, derrama [tua palavra] ao sul, e profetiza contra o bosque do campo do sul.