Ezequiel 21:2

Contexto de Ezequiel 21:2

Ezequiel 21:1-4, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 1 E VEIO a palavra de Jehovah a mim, dizendo.
2. 2 Filho do homem, endereça tua face contra Jerusalem, e gotéja contra os Santuarios, e prophetiza contra a terra de Israel.
3. 3 E dize a a terra de Israel, assim diz Jehovah, eis que comtigo o hei, e arrancarei minha espada de sua bainha, e desarraigarei de ti ao justo e ao impio.
4. 4 E porquanto hei de desarraigar de ti ao justo e ao impio, porisso sahirá minha espada de sua bainha contra toda carne, desdo Sul até o Norte.

Ezequiel 21:2 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 21:2 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Filho do homem, volve o rosto contra Jerusalém, derrama as tuas palavras contra os santuários e profetiza contra a terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra Jerusalém, e derrama as tuas palavras contra os santuários, e profetiza contra a terra de Israel.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Filho do homem, dirige o rosto contra Jerusalém, e derrama as tuas palavras contra os santuários, e profetiza contra a terra de Israel.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  - Filho do homem, vire o seu rosto contra Jerusalém, fale contra os santuários e profetize contra a terra de Israel.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  - Homem mortal, fale contra Jerusalém. Fale contra os lugares onde o povo adora. Avise a terra de Israel

• NVI · Nova Versão Internacional

  "Filho do homem, vire o rosto contra Jerusalém e pregue contra o santuário. Profetize contra Israel,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  ´Filho do homem, volte o rosto para Jerusalém e profetize contra Israel e seus santuários.

• AR · Almeida Recebida

  Filho do homem, dirige o teu rosto para Jerusalém, e derrama as tuas palavras contra os santuários, e profetiza contra a terra de Israel.

• KJA · King James Atualizada

  ´Ó querido filho do homem, vira a tua face para Jerusalém e prega contra os santuários, os locais onde o povo tem se dedicado à idolatria.

• BEB · Basic English Bible

  Son of man, let your face be turned to Jerusalem, let your words be dropped in the direction of her holy place, and be a prophet against the land of Israel;

• NIV · New International Version

  "Son of man, set your face against Jerusalem and preach against the sanctuary. Prophesy against the land of Israel

• ASV · American Standard Version

  Son of man, set thy face toward Jerusalem, and drop [thy word] toward the sanctuaries, and prophesy against the land of Israel;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Filho do homem, dirige o teu rosto contra Jerusalém, e derrama as tuas palavras sobre os santuários, e profetiza sobre a terra de Israel.

• BLIV · Bíblia Livre

  Filho do homem, dirige teu rosto contra Jerusalém, pronuncia contra os santuários, e profetiza contra a terra de Israel;