Ezequiel 23:19

Contexto de Ezequiel 23:19

Ezequiel 23:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Então viérão a ella os filhos de Babylonia a a cama dos amores, e a contaminarão com suas fornicações: e elle se contaminou com elles; então desviou se delles sua alma della.
2. 18 Assim descubrio suas fornicações, e descubrio sua vergonha: então minha alma se desviou della, como já se desviara minha alma de sua irmã.
3. 19 Porem multiplicou suas fornicações, lembrando-se dos dias de sua mocidade, em que fornicára na terra de Egypto.
4. 20 E namorou-se mais do que suas concubinas, cuja carne he como carne de asnos, e cujo fluxo he como fluxo de cavallos.
5. 21 Assim trouxeste á memoria a enormidade de tua mocidade: quando só de Egypto apalpavão tuas tetas, por causa dos peitos de tua mocidade.

Ezequiel 23:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:19 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, todavia, multiplicou as suas impudicícias, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela multiplicou todavia as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ela, todavia, multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Oolibá multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua juventude, quando era prostituta na terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela afundou cada vez mais na prostituição, fazendo como nos tempos de moça, quando era prostituta no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, ela ia se tornando cada vez mais promíscua à medida que se recordava dos dias de sua juventude, quando era prostituta no Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entregou-se, porém, a prostituição ainda maior ao lembrar-se de sua juventude, quando era prostituta no Egito.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituira na terra do Egito,

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo, ela ia multiplicando sua lascívia e libertinagem cada vez mais, à medida que se lembrava dos dias da sua juventude, quando iniciou sua vida de prostituição no Egito.

• BEB · Basic English Bible

  But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.

• NIV · New International Version

  Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ela multiplicou suas prostituições, relembrando-se dos dias de sua juventude, nos quais havia se prostituído na terra do Egito.

Temas relacionados a Ezequiel 23:19

Listas de versículos em que Ezequiel 23:19 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição