Ezequiel 23:19

Contexto de Ezequiel 23:19

Ezequiel 23:17-21, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 17 Then the Babylonians came to her, to the bed of love, and in their lust they defiled her. After she had been defiled by them, she turned away from them in disgust.
2. 18 When she carried on her prostitution openly and exposed her naked body, I turned away from her in disgust, just as I had turned away from her sister.
3. 19 Yet she became more and more promiscuous as she recalled the days of her youth, when she was a prostitute in Egypt.
4. 20 There she lusted after her lovers, whose genitals were like those of donkeys and whose emission was like that of horses.
5. 21 So you longed for the lewdness of your youth, when in Egypt your bosom was caressed and your young breasts fondled. Syriac (see also verse 3); Hebrew [caressed because of your young breasts]

Ezequiel 23:19 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 23:19 em 14 versões, além da NIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Ela, todavia, multiplicou as suas impudicícias, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Ela multiplicou todavia as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Ela, todavia, multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Mas Oolibá multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua juventude, quando era prostituta na terra do Egito.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Ela afundou cada vez mais na prostituição, fazendo como nos tempos de moça, quando era prostituta no Egito.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Contudo, ela ia se tornando cada vez mais promíscua à medida que se recordava dos dias de sua juventude, quando era prostituta no Egito.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Entregou-se, porém, a prostituição ainda maior ao lembrar-se de sua juventude, quando era prostituta no Egito.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porem multiplicou suas fornicações, lembrando-se dos dias de sua mocidade, em que fornicára na terra de Egypto.

• AR · Almeida Recebida

  Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituira na terra do Egito,

• KJA · King James Atualizada

  Apesar de tudo, ela ia multiplicando sua lascívia e libertinagem cada vez mais, à medida que se lembrava dos dias da sua juventude, quando iniciou sua vida de prostituição no Egito.

• BEB · Basic English Bible

  But still she went on the more with her loose behaviour, keeping in mind the early days when she had been a loose woman in the land of Egypt.

• ASV · American Standard Version

  Yet she multiplied her whoredoms, remembering the days of her youth, wherein she had played the harlot in the land of Egypt.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Todavia ela multiplicou as suas prostituições, lembrando-se dos dias da sua mocidade, em que se prostituíra na terra do Egito.

• BLIV · Bíblia Livre

  Porém ela multiplicou suas prostituições, relembrando-se dos dias de sua juventude, nos quais havia se prostituído na terra do Egito.

Temas relacionados a Ezequiel 23:19

Listas de versículos em que Ezequiel 23:19 aparece.

• Versículos sobre a Prostituição