Ezequiel 26:9

Contexto de Ezequiel 26:9

Ezequiel 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Porque assim diz o Senhor Jehovah, eis que eu trarei contra Tyro a Nebucadnezar; rei de Babylonia, desdo Norte, o rei dos reis, com cavallos, e com carros, e com cavalleiros, e companhias, e muito povo.
2. 8 Tuas filhas no campo matará a a espada, e fará baluarte contra ti, e fundará tranqueira contra ti, e levantará rodelas contra ti.
3. 9 E porá trabucos em fronte de si contra teus muros, e derribará tuas torres com suas espadas.
4. 10 Com a multidão de seus cavallos te cubrirá a seu pó: teus muros tremerão com o estrondo dos cavalleiros, e das rodas, e dos carros; quando elle entrar por tuas portas, como pelas entradas de huma cidade, em que se fez brecha.
5. 11 Com as unhas de seus cavallos pisará todas tuas ruas: a teu povo matara a espada, e as columnas de tua fortaleza derribar se hao em terra.

Ezequiel 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disporá os seus aríetes contra os teus muros e, com os seus ferros, deitará abaixo as tuas torres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porá trabucos em frente de ti contra os teus muros, e derribará as tuas torres com os seus machados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porá trabucos em frente de ti contra os teus muros e derribará as tuas torres com os seus machados.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Disporá os seus aríetes contra as suas muralhas e, com barras de ferro, derrubará as suas torres.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com máquinas de lançar pedras, eles derrubarão as suas muralhas e com barras de ferro derrubarão as suas torres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele dirigirá as investidas dos seus aríetes contra os seus muros e com armas de ferro demolirá as suas torres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usará troncos para atacar seus muros e demolirá suas torres com marretas.

• AR · Almeida Recebida

  dirigirá os golpes dos seus arietes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.

• KJA · King James Atualizada

  Disporá os seus poderosos aríetes contra os teus muros, deitará abaixo as tuas torres.

• BEB · Basic English Bible

  He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.

• NIV · New International Version

  He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.

• ASV · American Standard Version

  And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disporá os seus aríetes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará aríetes baterem contra teus muros, e derrubará tuas torres com suas espadas.