Ezequiel 26:9

Contexto de Ezequiel 26:9

Ezequiel 26:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 - Porque assim diz o Senhor Deus: Eis que trarei contra Tiro o rei Nabucodonosor, que virá da Babilônia, do Norte, e que é o rei dos reis. Ele virá com cavalos e carros de guerra, com cavaleiros e com um enorme exército.
2. 8 As suas filhas que estão no continente, ele as matará à espada. Construirá torres de ataque e levantará uma rampa contra você; virá com uma barreira de escudos.
3. 9 Disporá os seus aríetes contra as suas muralhas e, com barras de ferro, derrubará as suas torres.
4. 10 Os cavalos dele serão tantos que você ficará coberta de pó. As suas muralhas tremerão com o estrondo dos cavaleiros, das carretas e dos carros de guerra, quando ele entrar pelos seus portões como quem entra numa cidade em que se fez uma brecha na muralha.
5. 11 Com os cascos dos seus cavalos, socará todas as suas ruas. Matará o seu povo à espada, e as suas fortes colunas cairão por terra.

Ezequiel 26:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 26:9 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Disporá os seus aríetes contra os teus muros e, com os seus ferros, deitará abaixo as tuas torres.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E porá trabucos em frente de ti contra os teus muros, e derribará as tuas torres com os seus machados.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E porá trabucos em frente de ti contra os teus muros e derribará as tuas torres com os seus machados.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Com máquinas de lançar pedras, eles derrubarão as suas muralhas e com barras de ferro derrubarão as suas torres.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Ele dirigirá as investidas dos seus aríetes contra os seus muros e com armas de ferro demolirá as suas torres.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Usará troncos para atacar seus muros e demolirá suas torres com marretas.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E porá trabucos em fronte de si contra teus muros, e derribará tuas torres com suas espadas.

• AR · Almeida Recebida

  dirigirá os golpes dos seus arietes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.

• KJA · King James Atualizada

  Disporá os seus poderosos aríetes contra os teus muros, deitará abaixo as tuas torres.

• BEB · Basic English Bible

  He will put up his engines of war against your walls, and your towers will be broken down by his axes.

• NIV · New International Version

  He will direct the blows of his battering rams against your walls and demolish your towers with his weapons.

• ASV · American Standard Version

  And he shall set his battering engines against thy walls, and with his axes he shall break down thy towers.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E disporá os seus aríetes contra os teus muros, e derrubará as tuas torres com os seus machados.

• BLIV · Bíblia Livre

  E fará aríetes baterem contra teus muros, e derrubará tuas torres com suas espadas.