Ezequiel 38:21

Contexto de Ezequiel 38:21

Ezequiel 38:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Porque fallei em meu zelo, no fogo de meu furor, que naquelle dia haverá grande tremor sobre a terra de Israel.
2. 20 De tal maneira, que tremerão diante de minha face os peixes do mar, e as aves do ceo, e os animaes do campo, e todos os reptiles que andão de gatinhas sobre a terra, e todos os homens que estão sobre a face da terra: e os montes derribar se hão, e os precipicios cahirão, e todos os muros cahirão a terra.
3. 21 Porque chamarei sobre elle a espada em todos meus montes, diz o Senhor Jehovah: a espada de cada hum será contra seu irmão.
4. 22 E contenderei com elle com peste e com sangue: e huma grande pancada de chuva, e grandes pedras de saraiva, fogo, e enxofre choverei sobre elle, e sobre suas tropas, e sobre os muitos povos, que estiverem com elle.
5. 23 Assim engrandecer-me-hei, esantificar-me-hei, e serei conhecido perante os olhos de muitas gentes, e saberão que eu sou Jehovah.

Ezequiel 38:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:21 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamarei contra Gogue a espada em todos os meus montes, diz o Senhor Deus; a espada de cada um se voltará contra o seu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque chamarei contra ele a espada, sobre todos os meus montes, diz o Senhor Jeová: a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque chamarei contra Gogue a espada, sobre todos os meus montes, diz o Senhor Jeová; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Convocarei a espada contra Gogue em todos os meus montes, diz o Senhor Deus; a espada de cada um se voltará contra o seu próximo.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei cair sobre Gogue todo tipo de desgraças, que o encherão de medo. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando. Os soldados de Gogue ferirão uns aos outros com as suas espadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Convocarei a espada contra Gogue em todos os meus montes, palavra do Soberano Senhor. A espada de cada um será contra o seu irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Convocarei a espada contra você em todas as colinas de Israel, diz o Senhor Soberano, e seus homens voltarão as espadas uns contra os outros.

• AR · Almeida Recebida

  E chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o Senhor Deus; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Então convocarei a espada do meu juízo contra Gogue em todos os meus montes. Palavra de Yahweh, o Soberano SENHOR! E a espada da guerra de cada um será contra o seu próprio irmão!

• BEB · Basic English Bible

  And I will send to all my mountains for a sword against him, says the Lord: every man's sword will be against his brother.

• NIV · New International Version

  I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign Lord. Every man's sword will be against his brother.

• ASV · American Standard Version

  And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois chamarei contra ele a espada em todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um será contra seu irmão.