Ezequiel 38:21

Contexto de Ezequiel 38:21

Ezequiel 38:19-23, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 19 Pois, no meu zelo, no fogo do meu furor, eu disse que, naquele dia, haverá um grande terremoto na terra de Israel.
2. 20 Os peixes do mar, as aves do céu, os animais selvagens, todos os animais que rastejam sobre a terra e todas as pessoas que estão sobre a face da terra tremerão diante de mim. Os montes virão abaixo, os rochedos se desfarão, e todas as muralhas desabarão por terra.
3. 21 Convocarei a espada contra Gogue em todos os meus montes, diz o Senhor Deus; a espada de cada um se voltará contra o seu próximo.
4. 22 Eu o castigarei com peste e derramamento de sangue. Farei cair chuva torrencial, grandes pedras de granizo, fogo e enxofre sobre ele, sobre as suas tropas e sobre os muitos povos que estiverem com ele.
5. 23 Assim, revelarei a minha grandeza e a minha santidade e me darei a conhecer aos olhos de muitas nações. E saberão que eu sou o Senhor.`

Ezequiel 38:21 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 38:21 em 14 versões, além da NAA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Chamarei contra Gogue a espada em todos os meus montes, diz o Senhor Deus; a espada de cada um se voltará contra o seu próximo.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Porque chamarei contra ele a espada, sobre todos os meus montes, diz o Senhor Jeová: a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Porque chamarei contra Gogue a espada, sobre todos os meus montes, diz o Senhor Jeová; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Farei cair sobre Gogue todo tipo de desgraças, que o encherão de medo. Sou eu, o Senhor Deus, quem está falando. Os soldados de Gogue ferirão uns aos outros com as suas espadas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Convocarei a espada contra Gogue em todos os meus montes, palavra do Soberano Senhor. A espada de cada um será contra o seu irmão.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Convocarei a espada contra você em todas as colinas de Israel, diz o Senhor Soberano, e seus homens voltarão as espadas uns contra os outros.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Porque chamarei sobre elle a espada em todos meus montes, diz o Senhor Jehovah: a espada de cada hum será contra seu irmão.

• AR · Almeida Recebida

  E chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o Senhor Deus; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• KJA · King James Atualizada

  Então convocarei a espada do meu juízo contra Gogue em todos os meus montes. Palavra de Yahweh, o Soberano SENHOR! E a espada da guerra de cada um será contra o seu próprio irmão!

• BEB · Basic English Bible

  And I will send to all my mountains for a sword against him, says the Lord: every man's sword will be against his brother.

• NIV · New International Version

  I will summon a sword against Gog on all my mountains, declares the Sovereign Lord. Every man's sword will be against his brother.

• ASV · American Standard Version

  And I will call for a sword against him unto all my mountains, saith the Lord Jehovah: every man's sword shall be against his brother.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Porque chamarei contra ele a espada sobre todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um se voltará contra seu irmão.

• BLIV · Bíblia Livre

  Pois chamarei contra ele a espada em todos os meus montes, diz o Senhor DEUS; a espada de cada um será contra seu irmão.