Ezequiel 44:31

Contexto de Ezequiel 44:31

Ezequiel 44:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 A offerta de manjares, e o sacrificio pelo peccado, e o pela culpa elles comerão: e toda cousa interdita em Israel será sua.
2. 30 E as primicias de todos os primeiros frutos de tudo, e toda offerta de tudo, de todas vossas offertas, serão dos Sacerdotes: tambem as primicias de vossas massas dareis ao Sacerdote; para que faça repousar a benção em tua casa.
3. 31 Nenhuma cousa morta, nem arrebatada de aves, e de bestas, comerão os Sacerdotes.

Ezequiel 44:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:31 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não comerão os sacerdotes coisa alguma que de si mesma haja morrido ou tenha sido dilacerada de aves e de animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma cousa que tenha morrido ou tenha sido arrebatada de aves e de animais, comerão os sacerdotes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma coisa que tenha morrido ou tenha sido arrebatada de aves e de animais comerão os sacerdotes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sacerdotes não comerão nenhum pássaro ou animal que tenha morrido por si mesmo ou que tenha sido dilacerado por outro animal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes não deverão comer nenhum pássaro ou animal que tenha tido morte natural ou que tenha sido morto por outro animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sacerdotes não comerão a carne de aves ou de animais, encontrados mortos ou despedaçados por animais selvagens.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Os sacerdotes não comerão carne de qualquer ave ou animal que morrer de causas naturais ou que for morto por outro animal.`

• AR · Almeida Recebida

  Os sacerdotes não comerão de coisa alguma que tenha morrido de si mesma ou que tenha sido despedaçada, seja de aves, seja de animais.

• KJA · King James Atualizada

  Os sacerdotes não comerão a carne de aves ou de animais encontrados mortos ou despedaçados por outros animais silvestres.`

• BEB · Basic English Bible

  The priests may not take for food any bird or beast which has come to a natural death or whose death has been caused by another animal.

• NIV · New International Version

  The priests must not eat anything, whether bird or animal, found dead or torn by wild animals.

• ASV · American Standard Version

  The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhuma coisa, que tenha morrido ou tenha sido despedaçada, de aves e de animais, comerão os sacerdotes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sacerdotes não poderão comer coisa alguma morta por si mesma ou despedaçada, tanto de aves como de animais.