Ezequiel 44:31

Contexto de Ezequiel 44:31

Ezequiel 44:29-31, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 29 Seu alimento virá das ofertas e dos sacri­fícios que os israelitas trouxerem para o templo: as ofertas de cereal, as ofertas pelo pecado e as ofertas pela culpa. Tudo que for consagrado para o Senhor pertencerá aos sacerdotes.
2. 30 Os primeiros frutos maduros e todas as ofertas trazidas irão para os sacerdotes. As primeiras porções serão entregues aos sacerdotes, para que os lares de vocês sejam abençoados.
3. 31 Os sacerdotes não comerão carne de qualquer ave ou animal que morrer de causas naturais ou que for morto por outro animal.`

Ezequiel 44:31 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 44:31 em 14 versões, além da NVT.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Não comerão os sacerdotes coisa alguma que de si mesma haja morrido ou tenha sido dilacerada de aves e de animais.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Nenhuma cousa que tenha morrido ou tenha sido arrebatada de aves e de animais, comerão os sacerdotes.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Nenhuma coisa que tenha morrido ou tenha sido arrebatada de aves e de animais comerão os sacerdotes.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Os sacerdotes não comerão nenhum pássaro ou animal que tenha morrido por si mesmo ou que tenha sido dilacerado por outro animal.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Os sacerdotes não deverão comer nenhum pássaro ou animal que tenha tido morte natural ou que tenha sido morto por outro animal.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Os sacerdotes não comerão a carne de aves ou de animais, encontrados mortos ou despedaçados por animais selvagens.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  Nenhuma cousa morta, nem arrebatada de aves, e de bestas, comerão os Sacerdotes.

• AR · Almeida Recebida

  Os sacerdotes não comerão de coisa alguma que tenha morrido de si mesma ou que tenha sido despedaçada, seja de aves, seja de animais.

• KJA · King James Atualizada

  Os sacerdotes não comerão a carne de aves ou de animais encontrados mortos ou despedaçados por outros animais silvestres.`

• BEB · Basic English Bible

  The priests may not take for food any bird or beast which has come to a natural death or whose death has been caused by another animal.

• NIV · New International Version

  The priests must not eat anything, whether bird or animal, found dead or torn by wild animals.

• ASV · American Standard Version

  The priests shall not eat of anything that dieth of itself, or is torn, whether it be bird or beast.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Nenhuma coisa, que tenha morrido ou tenha sido despedaçada, de aves e de animais, comerão os sacerdotes.

• BLIV · Bíblia Livre

  Os sacerdotes não poderão comer coisa alguma morta por si mesma ou despedaçada, tanto de aves como de animais.