Ezequiel 48:12

Contexto de Ezequiel 48:12

Ezequiel 48:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 E ali será a offerta santa, a saber, pelos Sacerdotes; para o Norte, de compriddo vinte e cinco mil canas, e para o Occidente, de largura dez mil, e para o Oriente, de largura dez mil, e para o Sul, de compridão vinte e cinco mil: e o Santuario de Jehovah estará em meio della.
2. 11 E será para os Sacerdotes santificados dentre os filhos de Zadoc, que guardarão minha guarda, que não andárão errados, quando os filhos de Israel andavão errados, como errárão os outros Levitas.
3. 12 E o offerecido da offerta da terra lhes será santidade de santidades, junto ao termo dos Levitas.
4. 13 E os Levitas terão em fronte do termo dos Sacerdotes vinte e cinco mil de compridão, e de largura dez mil: toda a compridão será vinte e cinco mil, e a largura dez mil.
5. 14 E não venderão d`isto, nem trocarão, nem traspassarão as primicias da terra: porque he santidade a Jehovah.

Ezequiel 48:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:12 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será região especial dentro da região sagrada, lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o oferecido da oferta da terra lhes será santidade de santidades, junto ao termo dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o oferecido da oferta da terra lhes será Santidade das Santidades, junto ao termo dos levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será uma região especial dentro da região sagrada, um lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, eles terão uma área especial perto da área dos levitas, e será a área mais santa de todas.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Será um presente especial para eles da parte da porção sagrada da terra, uma porção santíssima, margeando o território dos levitas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa será sua porção especial quando a terra for distribuída, o território santíssimo. Junto ao território dos sacerdotes ficará a terra onde os outros levitas viverão.

• AR · Almeida Recebida

  E o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.

• KJA · King James Atualizada

  Essas terras serão um presente especial para os sacerdotes: uma porção sagrada da terra, uma herança santíssima, margeando o território dos levitas.

• BEB · Basic English Bible

  Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

• NIV · New International Version

  It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

• ASV · American Standard Version

  And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles terão uma oferta, da oferta da terra, lugar santíssimo, junto ao limite dos levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles terão uma oferta da oferta da terra, a parte santíssima, junto ao limite dos levitas.