Ezequiel 48:12

Contexto de Ezequiel 48:12

Ezequiel 48:10-14, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 10 Esta será a porção sagrada para os sacerdotes. Terá doze quilômetros e meio de comprimento no lado norte, cinco quilômetros de largura no lado ocidental, cinco quilômetros de largura no lado oriental e doze quilômetros e meio de comprimento no lado sul. No centro dela estará o santuário do Senhor.
2. 11 Pertencerá aos sacerdotes consagrados, os zadoquitas, que foram fiéis em me servir e não se desviaram como fizeram os levitas quando os israelitas se desviaram.
3. 12 Será um presente especial para eles da parte da porção sagrada da terra, uma porção santíssima, margeando o território dos levitas.
4. 13 "Ao longo do território dos sacerdotes, os levitas terão uma área de doze quilômetros e meio de comprimento e cinco quilômetros de largura. Seu comprimento total medirá doze quilômetros e meio, e sua largura cinco quilômetros.
5. 14 Eles não o venderão nem trocarão parte alguma dele. Essa área é a melhor de todo o território, e não poderá passar para outras mãos, porque é santo para o Senhor.

Ezequiel 48:12 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 48:12 em 14 versões, além da NVI.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Será região especial dentro da região sagrada, lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E o oferecido da oferta da terra lhes será santidade de santidades, junto ao termo dos levitas.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E o oferecido da oferta da terra lhes será Santidade das Santidades, junto ao termo dos levitas.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Será uma região especial dentro da região sagrada, um lugar santíssimo, fazendo limites com a porção dos levitas.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por isso, eles terão uma área especial perto da área dos levitas, e será a área mais santa de todas.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Essa será sua porção especial quando a terra for distribuída, o território santíssimo. Junto ao território dos sacerdotes ficará a terra onde os outros levitas viverão.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E o offerecido da offerta da terra lhes será santidade de santidades, junto ao termo dos Levitas.

• AR · Almeida Recebida

  E o oferecido ser-lhes-á repartido da santa oferta da terra, coisa santíssima, junto ao termo dos levitas.

• KJA · King James Atualizada

  Essas terras serão um presente especial para os sacerdotes: uma porção sagrada da terra, uma herança santíssima, margeando o território dos levitas.

• BEB · Basic English Bible

  Even for them will be the offering from the offering of the land, a thing most holy, on the limit of the land given to the Levites.

• NIV · New International Version

  It will be a special gift to them from the sacred portion of the land, a most holy portion, bordering the territory of the Levites.

• ASV · American Standard Version

  And it shall be unto them an oblation from the oblation of the land, a thing most holy, by the border of the Levites.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E eles terão uma oferta, da oferta da terra, lugar santíssimo, junto ao limite dos levitas.

• BLIV · Bíblia Livre

  Eles terão uma oferta da oferta da terra, a parte santíssima, junto ao limite dos levitas.