Ezequiel 5:9

Contexto de Ezequiel 5:9

Ezequiel 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Portanto assim diz o Senhor Jehovah, porquanto multiplicastes vossas maldades mais que as gentes, que estão do redor de vós; em meus estatutos não andastes, nem fizestes meus juizos, nem ainda fizestes conforme aos juizos das gentes, que estão do redor de vós.
2. 8 Porisso assim diz o Senhor Jehovah, eis que eu o hei comtigo, si eu: porque executarei juizos em meio de ti perante os olhos das gentes.
3. 9 E farei em ti o que nunca fiz, e o qual não farei ja mais, por causa de todas tuas abominações.
4. 10 Pelo que os pais comerão aos filhos em meio de ti, e os filhos comerão a seus pais: e executarei em ti juizos, e espargirei todo teu residuo a todos os ventos.
5. 11 Pelo que, vivo eu, diz o Senhor Jehovah, se (porquanto profanaste meu Santuario com todas tuas detestações, e com todas tuas abominações,) tambem eu não te diminuir, e meu olho te perdoar, e tambem eu me apiedar.

Ezequiel 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 5:9 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei contigo o que nunca fiz e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei em ti o que nunca fiz, e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei em ti o que nunca fiz e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei com você o que nunca fiz e o que jamais farei de novo, por causa de todas as suas abominações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa de todas as coisas horríveis que vocês fazem, eu castigarei Jerusalém como nunca fiz antes e como nunca mais farei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por causa de todos os seus ídolos detestáveis, farei com você o que nunca fiz nem jamais voltarei a fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa de seus ídolos detestáveis, punirei vocês como nunca fiz antes e nunca voltarei a fazer.

• AR · Almeida Recebida

  E por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes.

• KJA · King James Atualizada

  E baixarei sobre ti tamanho corretivo como nunca fiz, e isso por causa de todas as tuas idolatrias e abominações; de tal maneira que jamais voltarei a repetir castigos como estes.

• BEB · Basic English Bible

  And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways.

• NIV · New International Version

  Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.

• ASV · American Standard Version

  And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei em ti o que nunca fiz, e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.

• BLIV · Bíblia Livre

  E farei em ti o que nunca fiz, nem jamais farei coisa semelhante, por causa da todas as tuas abominações.