Ezequiel 5:9

Contexto de Ezequiel 5:9

Ezequiel 5:7-11, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 7 Portanto assim diz o Senhor DEUS: Por haverdes vos rebelado mais que as nações que estão ao redor de vós, não haverdes andado em meus estatutos, nem obedecido minhas leis, nem sequer conforme as leis das nações que estão ao redor de vós,
2. 8 Por isso assim diz o Senhor DEUS: Eis que eu, eu mesmo, estou contra ti; e farei julgamentos no meio de ti diante dos olhos das nações.
3. 9 E farei em ti o que nunca fiz, nem jamais farei coisa semelhante, por causa da todas as tuas abominações.
4. 10 Por isso os pais comerão aos filhos no meio de ti, e os filhos comerão a seus pais; e farei em ti julgamentos, e espalharei a todos os ventos todos os teus sobreviventes.
5. 11 Portanto, vivo eu,diz o Senhor DEUS, (por teres profanado meu santuário com todas as tuas coisas detestáveis, e com todas as tuas abominações), que certamente eu também te quebrantarei; meu olho não perdoará, nem terei eu misericórdia.

Ezequiel 5:9 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Ezequiel 5:9 em 14 versões, além da BLIV.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  Farei contigo o que nunca fiz e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  E farei em ti o que nunca fiz, e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  E farei em ti o que nunca fiz e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  Farei com você o que nunca fiz e o que jamais farei de novo, por causa de todas as suas abominações.

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  Por causa de todas as coisas horríveis que vocês fazem, eu castigarei Jerusalém como nunca fiz antes e como nunca mais farei.

• NVI · Nova Versão Internacional

  Por causa de todos os seus ídolos detestáveis, farei com você o que nunca fiz nem jamais voltarei a fazer.

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Por causa de seus ídolos detestáveis, punirei vocês como nunca fiz antes e nunca voltarei a fazer.

• AA · Almeida Antiga (1848)

  E farei em ti o que nunca fiz, e o qual não farei ja mais, por causa de todas tuas abominações.

• AR · Almeida Recebida

  E por causa de todas as tuas abominações farei sem ti o que nunca fiz, e coisas às quais nunca mais farei semelhantes.

• KJA · King James Atualizada

  E baixarei sobre ti tamanho corretivo como nunca fiz, e isso por causa de todas as tuas idolatrias e abominações; de tal maneira que jamais voltarei a repetir castigos como estes.

• BEB · Basic English Bible

  And I will do in you what I have not done and will not do again, because of all your disgusting ways.

• NIV · New International Version

  Because of all your detestable idols, I will do to you what I have never done before and will never do again.

• ASV · American Standard Version

  And I will do in thee that which I have not done, and whereunto I will not do any more the like, because of all thine abominations.

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  E farei em ti o que nunca fiz, e o que jamais farei, por causa de todas as tuas abominações.