Filipenses 1:10

Contexto de Filipenses 1:10

Filipenses 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.

1. 8 Porque Deos me he testemunha das muitas saudades que de todos vós tenho, com entranhavel affeição de Jesu-Christo.
2. 9 E isto peço a Deos, que vossa caridade ainda de mais em mais abunde em reconhecimento, e em todo sentido.
3. 10 Para provardes as cousas discrepantes, para que sejais sinceros, e sem dardes algum escandalo até o dia de Christo.
4. 11 Cheios de frutos de justiça, que por Jesu-Christo são para gloria e louvor de Deos.
5. 12 E quero irmãos, que saibais, que as cousas que me acontecerão, forão para tanto maior promoção do Evangelho:

Filipenses 1:10 em outras versões da Bíblia

Compare a tradução de Filipenses 1:10 em 14 versões, além da AA.

• ARA · Almeida Revisada e Atualizada (1993)

  para aprovardes as coisas excelentes e serdes sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (1969)

  Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia de Cristo;

• ARC · Almeida Revisada e Corrigida (2009)

  Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros e sem escândalo algum até ao Dia de Cristo,

• NAA · Nova Almeida Aualizada (2017)

  para que vocês aprovem as coisas excelentes e sejam sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,

• NTLH · Nova Tradução na Linguagem de Hoje (2000)

  a fim de que saibam escolher o melhor. Assim, no dia da vinda de Cristo, vocês estarão livres de toda impureza e de qualquer culpa.

• NVI · Nova Versão Internacional

  para discernirem o que é melhor, a fim de serem puros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,

• NVT · Nova Versão Transformadora

  Quero que compreendam o que é verdadeiramente importante, para que vivam de modo puro e sem culpa até o dia em que Cristo voltar.

• AR · Almeida Recebida

  para que aproveis as coisas excelentes, a fim de que sejais sinceros e sem ofensa até o dia de Cristo;

• KJA · King James Atualizada

  a fim de que possais discernir o que é melhor, para que vos torneis puros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,

• BEB · Basic English Bible

  So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;

• NIV · New International Version

  so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,

• ASV · American Standard Version

  so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;

• ACF · Almeida Corrigida Fiel

  Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia de Cristo;

• BLIV · Bíblia Livre

  para que aproveis as melhores coisas, a fim de que sejais sinceros, sem ofensa, até o dia de Cristo;

Temas relacionados a Filipenses 1:10

Listas de versículos em que Filipenses 1:10 aparece.

• Versículos sobre Amor
• Versículos sobre Crescimento Espiritual
• Versículos sobre o Discernimento
• Versículos sobre a Intercessão