Versão ARC
Versículo 10 de Filipenses 1 da Bíblia. Almeida Revisada e Corrigida (2009)
Passagem: Ação de graças e súplicas em favor dos filipenses
Filipenses 1:8-12, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Filipenses 1:10 em 14 versões, além da ARC.
para aprovardes as coisas excelentes e serdes sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,
Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia de Cristo;
para que vocês aprovem as coisas excelentes e sejam sinceros e inculpáveis para o Dia de Cristo,
a fim de que saibam escolher o melhor. Assim, no dia da vinda de Cristo, vocês estarão livres de toda impureza e de qualquer culpa.
para discernirem o que é melhor, a fim de serem puros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,
Quero que compreendam o que é verdadeiramente importante, para que vivam de modo puro e sem culpa até o dia em que Cristo voltar.
Para provardes as cousas discrepantes, para que sejais sinceros, e sem dardes algum escandalo até o dia de Christo.
para que aproveis as coisas excelentes, a fim de que sejais sinceros e sem ofensa até o dia de Cristo;
a fim de que possais discernir o que é melhor, para que vos torneis puros e irrepreensíveis até o dia de Cristo,
So that you may give your approval to the best things; that you may be true and without wrongdoing till the day of Christ;
so that you may be able to discern what is best and may be pure and blameless for the day of Christ,
so that ye may approve the things that are excellent; that ye may be sincere and void of offence unto the day of Christ;
Para que aproveis as coisas excelentes, para que sejais sinceros, e sem escândalo algum até ao dia de Cristo;
para que aproveis as melhores coisas, a fim de que sejais sinceros, sem ofensa, até o dia de Cristo;
Listas de versículos em que Filipenses 1:10 aparece.
Filipenses 1:9