Versão AA
Versículo 6 de Filipenses 1 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: Ação de graças e súplicas em favor dos filipenses
Filipenses 1:4-8, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Filipenses 1:6 em 14 versões, além da AA.
Estou plenamente certo de que aquele que começou boa obra em vós há de completá-la até ao Dia de Cristo Jesus.
Tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até ao dia de Jesus Cristo;
Tendo por certo isto mesmo: que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até ao Dia de Jesus Cristo.
Estou certo de que aquele que começou boa obra em vocês há de completá-la até o Dia de Cristo Jesus.
Pois eu estou certo de que Deus, que começou esse bom trabalho na vida de vocês, vai continuá-lo até que ele esteja completo no Dia de Cristo Jesus .
Estou convencido de que aquele que começou boa obra em vocês, vai completá-la até o dia de Cristo Jesus.
Tenho certeza de que aquele que começou a boa obra em vocês irá completá-la até o dia em que Cristo Jesus voltar.
tendo por certo isto mesmo, que aquele que começou uma boa obra em vós há de completá-la até o dia de Jesus Cristo.
E estou plenamente convicto de que aquele que iniciou boa obra em vós, há de concluí-la até o Dia de Cristo Jesus.
For I am certain of this very thing, that he by whom the good work was started in you will make it complete till the day of Jesus Christ:
being confident of this, that he who began a good work in you will carry it on to completion until the day of Christ Jesus.
being confident of this very thing, that he who began a good work in you will perfect it until the day of Jesus Christ:
Tendo por certo isto mesmo, que aquele que em vós começou a boa obra a aperfeiçoará até ao dia de Jesus Cristo;
E disto tenho certeza: aquele que começou a boa obra em vós irá completá-la até o dia de Cristo Jesus.
Listas de versículos em que Filipenses 1:6 aparece.
Filipenses 1:5