Versão AA
Versículo 8 de Filipenses 2 da Bíblia. Almeida Antiga (1848)
Passagem: O exemplo de Cristo na humilhação
Filipenses 2:6-10, para ler o versículo junto com o que vem antes e depois.
Compare a tradução de Filipenses 2:8 em 14 versões, além da AA.
a si mesmo se humilhou, tornando-se obediente até à morte e morte de cruz.
E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.
e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte e morte de cruz.
ele se humilhou, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.
ele foi humilde e obedeceu a Deus até a morte - morte de cruz.
E, sendo encontrado em forma humana, humilhou-se a si mesmo e foi obediente até à morte, e morte de cruz!
humilhou-se e foi obediente até a morte, e morte de cruz.
e, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, tornando-se obediente até a morte, e morte de cruz.
Assim, na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, entregando-se à obediência até a morte, e morte de cruz.
And being seen in form as a man, he took the lowest place, and let himself be put to death, even the death of the cross.
And being found in appearance as a man, he humbled himself by becoming obedient to death - even death on a cross!
and being found in fashion as a man, he humbled himself, becoming obedient [even] unto death, yea, the death of the cross.
E, achado na forma de homem, humilhou-se a si mesmo, sendo obediente até à morte, e morte de cruz.
e, quando se encontrava em forma humana, ele humilhou a si mesmo, sendo obediente até a morte, e morte de cruz.
Listas de versículos em que Filipenses 2:8 aparece.
Filipenses 2:7